（原文發表于8月26日，作者為The Athletic網站的Virginia Zakas，文章內容不代表譯者觀點）
(資料圖片僅供參考)
賽季報銷的傷病從來都很討人厭。體育迷們知道一些令人恐懼的傷病，比如前十字韌帶撕裂、跟腱斷裂和尺側副韌帶撕裂，這些都是你不愿意看到和任何球員名字聯系起來的。對于今年選秀的榜眼霍姆格倫來說，他備受外界期待的新秀賽季還沒開始就已經結束了，因為右腳遭遇了一個并不常見的傷病——跗跖關節損傷。
那么，跗跖關節損傷是什么情況？這種傷病是什么原因導致的？為什么需要這么長的恢復時間？接下來我們為你分析一下這種鮮為人知的傷病，以及這次傷病對于霍姆格倫這位雷霆年輕新星來說意味著什么？
跗跖關節損傷（Lisfranc injury）是種什么傷病？
這是一種由于骨折和/或韌帶撕裂造成的足中部損傷。這種傷病得名于法國軍醫Jacques Lisfranc，在拿破侖的軍隊中擔任外科醫生。他在一名騎兵軍官身上發現了這種傷病，這位軍官從馬背上摔下，但有一只腳卡在了馬鐙里。
為什么跗跖關節損傷經常發生在運動員身上？
足中部的結構很復雜，跖骨（足部較長的骨骼）和跗骨（組成足后半部分的短骨）在足弓處相連。Lisfranc韌帶連接的就是足中部第二跖骨（the second metatarsal）和內側楔骨（ the medial cuneiform），霍姆格倫發生撕裂的就是Lisfranc韌帶。
這個韌帶受損通常發生在足部彎曲，類似于腳踩油門踏板的動作時。這時候腳踝是向下弓的，重量全都壓在前腳掌。運動員在跑動、跳躍和變向時，對足中部施加的力和位移非常大，導致跗跖關節損傷經常發生在運動員身上，相比于那些不進行高強度運動的人群更常見。
可以帶著跗跖關節損傷的傷病繼續打球嗎？
可以，但是效率不高。只要跗跖關節損傷，無論是傷到骨頭還是韌帶，繼續打球都有很高的風險變得更嚴重。跗跖關節損傷會導致足部不夠穩定，受傷越嚴重就越難堅持帶傷打。霍姆格倫的情況，韌帶撕裂的情況很嚴重，所以讓他帶傷一邊治療一邊繼續打，是不現實的。
跗跖關節損傷的恢復情況是怎樣的？
跗跖關節損傷的恢復情況取決于具體受傷的情況和嚴重程度，一些輕微的非移位損傷如果固定和恢復得好的話，可以在1-2個月內自行愈合。
更嚴重的傷勢需要進行手術，恢復情況取決于骨頭移位的程度。Lisfranc韌帶撕裂的時候，骨頭就會移位。嚴重的Lisfranc韌帶撕裂修復手術，通常恢復時間為9-12個月。籃球相關活動很快就可以開始慢慢接觸，但是在短期內不能上場打比賽。
霍姆格倫的Lisfranc韌帶是怎么受傷的？
這位前岡薩加大學的杰出隊員是參加克勞福德舉辦的半職業聯賽CrawsOver受傷的，霍姆格倫受傷的回合是試圖防守轉換進攻中的詹姆斯。由于場地環境的不安全，這場比賽最后不得不提前終止。
據報道，由于硬木地板上凝結的水珠，導致比賽場館地板太過濕滑，球員們無法保持抓地力。但是The Athletic網站的Michael Shawn-Dugar觀察到，盡管地板濕滑的確是個問題，但是當霍姆格倫落地時，地板濕滑并不是他受傷的原因。快船的鮑威爾也有類似的觀點，他在今年2月同樣遭遇了足部傷勢，并且本月早些時候還參加了德魯聯賽。鮑威爾接受The Athletic采訪談到霍姆格倫受傷時說：“傷病是比賽的一部分，你打半職業聯賽、德魯聯賽，甚至是打野球都有可能受傷，我不認為地板是問題所在。”
霍姆格倫什么時候能回歸？
雷霆已經排除霍姆格倫本賽季回歸的可能性了，這是非常明智的決定，所以不會有任何因素催促霍姆格倫的復出。我們沒有見過多少NBA球員遭遇跗跖關節損傷，霍姆格倫又高又瘦的身材讓這次傷病的情況變得更加獨特和具有挑戰性。
我預計霍姆格倫2023-24賽季開始之前能回歸球場，但是狀態也沒有百分之百恢復。可能要到明年冬天才能看起來更像他自己，即使一年之后，霍姆格倫再次受傷的風險還是很高的。需要仔細研究一下霍姆格倫的落地動作并進行調整，防止未來再次遭遇這種傷病。身體機能的提升需要好幾年的時間，以保證他的身體能適應NBA的比賽強度。
有其他運動員遭遇過跗跖關節損傷嗎？
就在上周，NFL聯盟卡羅萊納黑豹隊的四分衛Matt Corral因為同樣的傷病，新秀賽季嚴重縮水。近些年在NFL聯盟因為跗跖關節損傷缺席比賽的知名球員，包括Travis Etienne、Cam Newton、Evan Engram和Alshon Jeffery。休斯頓得州人隊新秀角衛Derek Stingley Jr是今年NFL選秀大會的探花，大三賽季效力路易斯安那州立大學就是因為跗跖關節損傷缺席了大部分比賽。
雖然跗跖關節損傷在NBA不常見，但是熱火的哈斯勒姆曾經在2010-11賽季中期遭遇過這種傷病，最后在季后賽期間復出，并跟隨熱火一路打進了總決賽。
原文：Virginia Zakas and The Athletic Staff
編譯：李太白
標簽：
2019年的春節檔，根據劉慈欣同名小說改編的科幻電影《流浪地球》點燃了觀眾的熱情。三年后，《流浪地球2》再度啟程，幕后原班人馬悉數回歸
當下正值暑期旅游旺季，但本應開心快樂的上山下海戶外之旅，卻安全事故頻發。日前，有著網紅打卡點之稱的四川彭州龍漕溝區域突發山洪，導致
記者昨日獲悉，擁有專業級羽毛球場館、配備國家一級運動員作駐場教練的深云文體公園將于8月底開放預約渠道，迎接第一批嘗鮮打卡的市民。據
雖然已經立秋，空調還是最近一段時間深圳市民使用頻率最高的家用電器之一。與此同時，頻繁吹空調也會讓不少人不適應，比如感冒、鼻塞等，也
8月11日，記者從廣東省文化和旅游廳獲悉，首批7個廣東省夜間文化和旅游消費集聚區正式出爐。入選第一批廣東省夜間文化和旅游消費集聚區的分
讀萬卷書，行萬里路，這個暑假，研學游一下子火爆起來。業內人士表示，傳統旅游方式正在發生改變，貼合客戶需要的研學游已經成為旅游界的一
8月9日，在2022深圳購物季開幕式上，市文化廣電旅游體育局以鵬城之夏為主題，推出10條精品旅游線路和5個微度假目的地。此次推出的10條深圳
正值暑運，深圳出港旅客人數持續走高。為更好地滿足旅客的出行需求，南方航空深圳分公司新增和加密熱門航線，主要集中在麗江、西雙版納、海
近年來深圳玩飛盤運動人數明顯增長，但有市民因玩飛盤導致前交叉韌帶斷裂。近日，深晚記者采訪相關學科醫生，醫生提醒，飛盤屬于非對抗性運
近日，由李玉執導，方勵監制，馬思純、王俊凱、范偉領銜主演的《斷·橋》發布終極預告片并開啟預售，影片將于8月13日正式上映。電影《斷·
世界關注：亮實績！青島市17家市級及
半島網8月27日訊（記者王禹涵）8月26日下午，2022年市級及以上創業孵化基地（園區）擂臺比武活動在青島創業總部隆重舉辦，17家市級及以上創業
焦點！立法破解停車難，《青島市停車
8月26日下午，市人大常委會舉行新聞發布會，發布市人大常委會對《青島市停車場條例（草案）》的審議修改情況，并答記者問。《青島市停車場條例
天天動態:團圓故事丨女兒滿月就分離
三十多年前，家住膠州的王女士與剛滿月的女兒骨肉分離，海燕尋親（本報報道）堅定了她的尋女決心，此前她曾誤把海燕當成了親生女兒；貴州的安
每日熱點：27日，來廣興里，用音樂暢
音樂讓城市更迷人，也讓市北更動人。8月27日晚，2022年市北區群眾文化藝術節啟動儀式暨“音樂暢游市北”室外交響音樂會將在市北區廣興里隆重舉
世界速看：青島漁業再添新名片！“青
風口財經記者王好近日，經國家知識產權局批準，“青島海參（活的）”“青島海參（非活）”兩項地理標志證明商標注冊成功。至此，以“青島”冠
全球視訊！北京：加快證券基金期貨業
北京市金融服務工作領導小組印發《北京市「十四五」時期金融業發展規劃》提到，推動在京證券、基金、期貨機構提升創新能力，豐富投資產品，增
環球熱資訊！好消息！青島汽車總站一
記者從城運控股集團交運汽車總站獲悉，自7月5日和7月18日連續開通兩批共計14條“聯程聯運”線路以來，從青島乘坐長途汽車，前往省內外49個城市
【新視野】永輝 2022 年半年報：扭
永輝超市（601933 SH）發布的2022年半年報顯示，2022年上半年，永輝實現營業收入達487 32億元，同比增長4 07% 2022
當前快報:出行請留意！下月起這3條公
一、調流后的211路（福州北路停車場—大窯溝）往福州北路停車場方向：原路線至吳淞路陵縣路站，沿吳淞路、聊城路、膠州路、熱河路、遼寧路至遼
當前熱訊：李滄舉行“慈善一日捐”活
8月25日，為弘揚慈善精神，傳播慈善理念，李滄區舉行2022年“慈善一日捐”捐款儀式。據介紹，今年，李滄區“慈善一日捐”活動持續至９月底結束
【天天熱聞】眾合云科旗下 51 社保
本次調研，51社保中國企業社保研究小組針對HR從業者進行專業問卷投放，精準觸達417692人次，共覆蓋全國5015家企業 2 社保管理復
焦點關注：櫻木花道：從失誤機器，到
《SlamDunk》最情感噴薄的名場面，是櫻木花道帶著背傷起身，告訴赤木晴子：“非常喜歡（籃球），這次絕不是說謊。”籃球如何能改變一個人，莫
全球熱點！歐拉花園盛放成都車展，差
恰逢品牌向上進階的重要節點，面對重大機遇和重重考驗，歐拉汽車深知，必須堅持「更愛女性」品牌定位不動搖，堅守愛的承諾，以差異化服務，實
全球實時：助力打造航空產業集群！“
8月26日，“百家科創企業和百名高層次人才”上合行——航空航天領域專場活動在青島國際機場君廷酒店舉行，來自全國各地的30余位航空航天領域科
世界熱門:提前一個月！李滄區迎真宮
文 半島全媒體記者徐杰圖 半島全媒體記者張偉完善的基礎設施是實現城市載體功能的保證，是城市宜居水平的體現，也是讓群眾幸福感倍增的基礎保
播報：動真格了 市南區開展機動車占
半島網8月26日訊（記者李京媛）“這次看來是動真格了！停了兩年的車也開走了！”家住逍遙花園的王阿姨對著逍遙二路上剛剛開走的“僵尸車”感嘆
全球今日報丨8 月 26 日個股公告精選
華能水電公告，上半年實現營業收入111 3億元，同比增長12 91% 科沃斯公告，上半年實現營業收入68 22億元，同比增長27 31%
當前快報:森林狼官方聲明：已知曉普
直播吧8月26日訊?據此前報道，森林狼球員托里恩-普林斯因攜帶“危險藥物”在邁阿密機場被捕。森林狼官方對此發布聲明，這樣寫道：“我們已經
世界要聞：聚焦老舊小區改造 青島“
半島網8月26日訊（記者李京媛）根據市委“作風能力提升年”活動要求，按照“轉作風、提能力、求實效”專項督導行動要求，為更好地為人民群眾解
世界視訊！勞資協議|霍姆格倫仍能領
??上方關注表哥，每天變得更懂球~北京時間昨天晚上，NBA傳來了一個壞消息，榜眼秀霍姆格倫遭遇右腳跗跖關節受傷，將缺席2022-23賽季所有比賽
快看：半島叨叨丨茅臺冰淇淋，來青島
提起茅臺你的第一反應是什么白酒？白酒？還是白酒？貴州茅臺集團官網截圖但今天要說是茅臺另一款網紅產品“茅臺冰淇淋”山東首店要來青島了8月
世界今日報丨媒體人：高詩巖今日和山
媒體人田園田掌門今日爆料，高詩巖今日抵達濟南，并且和山東男籃達成一致，簽下合同，新賽季將為山東征戰。田掌門微博內容如下： 高詩巖 去哪
全球看點：媒體人：高詩巖今日下午抵
直播吧8月26日訊?今天，國內媒體人@田園田掌門跟進報道了高詩巖簽約山東一事，他表示高詩巖今日下午抵達濟南，和山東俱樂部商談后最終達成一
當前熱門：奧尼爾：科比離世前我們已
直播吧8月26日訊?近日，在澳大利亞的奧尼爾接受了采訪，期間他談到了科比的離世。“聽到科比離開了，我簡直崩潰，我甚至沒有機會和他再好好聊
精彩看點：外匯局：7 月我國國際貨
外匯局數據顯示，2022年7月，我國國際貨物和服務貿易進出口規模39151億元，同比增長11% 貨物貿易出口19311億元，進口151
全球訊息：運行十年 青島溫馨巴士46
全線9個站點只配一輛車，開線10年來，每天30個來回，一年的運行里程可繞地球一圈……青島城運控股交運溫馨巴士公司463路微循環公交車，在嶗山
當前滾動:美團發布 2022 年二季度
美團二季度營收509 4億元同比增長16%，市場預期485 9億元，上年同期437 6億元。凈虧損11 2億元，同比收窄67%；調整后凈利潤
“新世代技術領導者”奇瑞混動新作！
8月26日，瑞虎7 PLUS新能源在成都車展正式亮相。瑞虎7 PLUS新能源以超長續航、超強動力、超快充電三大超能力，為用戶帶來可油可電、暢行
天天最資訊丨普雷斯蒂：球員打半職業
直播吧8月26日訊?昨晚，俄克拉荷馬雷霆官方宣布，球隊榜眼秀霍姆格倫右腳跗跖關節損傷，將缺席整個2022-23賽季，霍姆格倫是在參加克六的半職
【天天新視野】民政部：及時足額發放
近年來，各級財政也加大了資金的投入力度，中央財政今年安排了困難群眾救助補助資金1546 8億元，比去年增加了70 6億元，地方財政預算也都相應