（譯者注：本文作者為ESPN作家Kevin Pelton，文中內容不代表譯者和平臺觀點）
(資料圖片)
據ESPN記者Woj報道，勒布朗-詹姆斯以兩年9710萬美元的頂薪合同與湖人完成續約，這對雙方的未來來說意味著什么？
詹姆斯在獲得續約資格后不到兩周就同意了續約，以免外界對于他明年夏天成為不受限制自由球員之后的動作進行猜測，因為自他與湖人上一次達成續約合同已經過去了足夠長的時間，而該合同將在下賽季結束時到期。
雖然在新合同中詹姆斯擁有2024-25賽季的球員選項，屆時他仍能選擇加盟其他球隊，與2024年獲得選秀資格的大兒子布朗尼共同作戰，但此次續約讓湖人更加確定勒布朗在未來多長時間內仍是球隊的一份子。
而此次續約反過來又會影響湖人將如何處理威少僅剩的一年合同（4700萬美元），是在明年2月的交易截止日前送走他，還是繼續留他到下賽季末，以在明年夏天創造潛在的薪資空間。
讓我們來分析一下勒布朗續約的影響，以及他和湖人接下來都會發生什么。
1.湖人跟著勒布朗的時間線走？
對于詹姆斯新合同的達成，最有意思的一點就是在他與球隊于當地時間8月4日舉行的會面上談到了哪些內容讓里奇-保羅在接受ESPN記者Dave McMenamin采訪時表示是“富有成效的”，但在他獲得續約資格的第一天并沒有立即和球隊達成續約。
鑒于詹姆斯總是理應得到可能的最高起薪（這將由工資帽決定，但不會低于4670萬美元），所以此次會面中的對話似乎更可能是有關湖人未來的發展方向的。
在本賽季交易截止日前，盡管球隊勝率連50%都沒達到，但湖人仍舊沒有進行任何補強，對此，詹姆斯似乎在社交媒體上表達了他的沮喪之情。在交易截止日過去一周后，詹姆斯在推特上稱超級碗冠軍洛杉磯公羊隊的總經理Les Snead正是他“喜歡的那種人”。而Les Snead正是因愿意用首輪簽來換老將球星而聞名。
湖人隨隊記者McMenamin也在ESPN《今日NBA》節目中說道，詹姆斯和安東尼-戴維斯并沒有像佩林卡事后說的那樣，同意其在交易截止日前不做任何的動作。
現在，湖人又面臨著相似的決定：是否要將他們可交易的兩個首輪簽（2027和2029）納入交易中，以在短期內對球隊陣容進行升級。對于已經37歲的詹姆斯來說，到那個時候他很可能已經退役，所以用選秀權換即戰力對他比對球隊來說更有意義。
如果湖人能用威少換來在2016年與詹姆斯一起贏得總冠軍的歐文，那么各方可能都會同意這一計劃。
如果交易沒有發生，那么我們可以看看從現在到下賽季交易截止日前湖人的積極性如何，從而找到答案，即在詹姆斯同意續約前，球隊向他做出了怎樣的承諾。
2.什么時候球隊的薪資空間會成為湖人的選擇？
在詹姆斯續約之前，湖人陣中只有4名球員在2023-24賽季有合同在身：戴維斯、今年的二輪秀馬克斯-克里斯蒂以及擁有球員選項的達米安-瓊斯（260萬美元）和霍頓-塔克（1100萬美元）。
如果詹姆斯不愿意承諾留在湖人，那么湖人在明年夏天將可能擁有7000萬美元的薪資空間來簽約其他球星取代詹姆斯。詹姆斯的續約占據了很大一部分的薪資空間，但如果他們繼續留下威少到本賽季末合同到期，他們仍然能有一定的操作靈活性。
在這種情況下，如果屆時霍頓-塔克拒絕執行球員選項，且湖人不與其他的自由球員續約，那么他們將擁有大約3400萬美元的薪資空間。這還不足以給一名擁有6年NBA經驗的球星開出頂薪合同，但湖人可以用這一薪資空間同時簽下多名即戰力，以重新打造陣容，這和他們在2020年奪冠之前的那個夏天的操作非常類似。
這是湖人在交易威少時必須要牢記的另一種情況?，F在進行交易將會增強湖人下賽季的競爭力，但這可能會再次限制他們在明年夏天在自由市場上使用中產特例簽約球員。這就迫使湖人在用威少交易來即戰力后，不得不嚴重依賴拿著底薪的角色球員。
在湖人2022-23賽季的陣容中，只有6名球員拿的不是底薪合同，分別是戴維斯、詹姆斯、威少、霍頓-塔克以及用中產特例簽下的肯德里克-納恩和朗尼-沃克。
3.詹姆斯會生涯最后一次換隊嗎？
進入22-23賽季后，詹姆斯為湖人效力的時間就會超過他在第一次離開騎士后為任意一支球隊效力的時間（在職業生涯初期，他為騎士效力了7個賽季）。他為熱火效力了4個賽季，后來又回到騎士效力了4個賽季。
詹姆斯的換隊次數多于歷史上大多數偉大球員的部分原因是這些球隊往往為了追逐總冠軍而耗盡了自己的未來資源。從本質上說，詹姆斯一直有著他自己版本的成功周期，他把球隊所囤積的大量薪資空間和選秀權迅速轉化為能夠幫助他贏在當下的老將球員。
而在詹姆斯續約后，他至少將在湖人打6個賽季，這說明他已經改變了上述的這種想法。如果冷靜地進行有邏輯的分析，為了追逐盡可能多的總冠軍，那么詹姆斯在下賽季結束后加盟新球隊會是更好的選擇。但隨著詹姆斯的職業生涯逐漸進入尾聲，洛杉磯的吸引力似乎已經成為他做出決定的關鍵因素。
另外，如果僅從詹姆斯個人角度來看的話，那么還有一大因素值得一提，那就是布朗尼。在2月于克利夫蘭舉行的全明星周末期間，詹姆斯在接受The Athletic采訪時表示：“我職業生涯的最后一年將和我的兒子一起度過。布朗尼在哪，我就在哪。只要能陪我兒子打上一年，我什么都愿意做。在這件事上，錢不是重點?！?/p>
這就假定了很多事情，尤其是詹姆斯在這份續約合同到期后還會繼續打球，布朗尼也會足夠出色，能夠盡快進入NBA。然而，隨著時間的推移，這些假定的結果的真實性變得越來越高。詹姆斯合同到期的時間讓他能在2024年就選擇加盟其他球隊，聯手布朗尼。
原文：Kevin Pelton
編譯：根本籃不住
標簽：
當下正值暑期旅游旺季，但本應開心快樂的上山下海戶外之旅，卻安全事故頻發。日前，有著網紅打卡點之稱的四川彭州龍漕溝區域突發山洪，導致
記者昨日獲悉，擁有專業級羽毛球場館、配備國家一級運動員作駐場教練的深云文體公園將于8月底開放預約渠道，迎接第一批嘗鮮打卡的市民。據
雖然已經立秋，空調還是最近一段時間深圳市民使用頻率最高的家用電器之一。與此同時，頻繁吹空調也會讓不少人不適應，比如感冒、鼻塞等，也
8月11日，記者從廣東省文化和旅游廳獲悉，首批7個廣東省夜間文化和旅游消費集聚區正式出爐。入選第一批廣東省夜間文化和旅游消費集聚區的分
讀萬卷書，行萬里路，這個暑假，研學游一下子火爆起來。業內人士表示，傳統旅游方式正在發生改變，貼合客戶需要的研學游已經成為旅游界的一
8月9日，在2022深圳購物季開幕式上，市文化廣電旅游體育局以鵬城之夏為主題，推出10條精品旅游線路和5個微度假目的地。此次推出的10條深圳
正值暑運，深圳出港旅客人數持續走高。為更好地滿足旅客的出行需求，南方航空深圳分公司新增和加密熱門航線，主要集中在麗江、西雙版納、海
近年來深圳玩飛盤運動人數明顯增長，但有市民因玩飛盤導致前交叉韌帶斷裂。近日，深晚記者采訪相關學科醫生，醫生提醒，飛盤屬于非對抗性運
近日，由李玉執導，方勵監制，馬思純、王俊凱、范偉領銜主演的《斷·橋》發布終極預告片并開啟預售，影片將于8月13日正式上映。電影《斷·
這個夏天，去博物館看展成為熱門文化消夏模式。記者各方采訪獲悉，為更好為觀眾服務，深圳博物館延長服務時間，提前半小時開館;南山博物館4
全球熱訊:榜樣力量！嶗山區發放首批
8月17日下午，嶗山區首批退役軍人優待證暨老兵宣講團成員、思想政治指導員聘書發放儀式在青島金融中心大廈舉行。嶗山區政府黨組成員、副區長劉
每日熱門：青島：城市更新全面提速
航拍海爾路-銀川路立交工程。劉棟攝青島日報 觀海新聞記者王冰潔在煥然一新的青島老城區里，有啤酒飄香，有文化根脈，有醉人的煙火氣；在熱火
天天快訊:2022年8月17日0時至24時青
2022年8月17日0時至24時，全市報告無新增本土確診病例，無新增本土無癥狀感染者。新增境外輸入確診病例2例，其中韓國輸入1例，日本輸入1例；新
全球微資訊！嶗山區啟動微更新行動
道路就像城市的血脈，道路通暢，血脈才能順暢。支路、小路，作為城市路網中的“毛細血管”，擔負起分流主干道交通壓力的作用。今年，嶗山區城
全球看熱訊：購買Zara衣服起皺還有線
信網8月18日訊（記者李鑫邦）近日，市民徐先生爆料稱，自己在Zara購買了一些衣服，到貨后發現存在一些質量問題，所以想退貨，經過商家同意后，
世界今亮點！市北區發布城市更新和城
8月17日上午，青島市市北區城市推介大會在館陶路新金融產業園舉行。60余家相關企業、協會等單位代表受邀來到現場，深入了解市北區的發展前景。
全球通訊！克里斯托弗：希望我的投籃
近日，火箭球員克里斯托弗做客了阿里納斯的播客節目。談到今年的夏季聯賽時，克里斯托弗說道：“和去年的自己相比，我今年能慢下來了，我現在
觀察：隊記：綠軍并沒有接近得到KD
此前有消息稱，凱爾特人有意交易得到籃網球星杜蘭特，綠軍甚至被認為是KD的最熱門下家。據《波士頓環球報》記者AdamHimmelsbach報道，距離新賽
全球快看：【夜談會】如若你是杜蘭特
距杜蘭特申請交易已經過去了一個多月，從目前來看，依舊沒有達成交易的趨勢?；@網對杜蘭特的交易要價很高，而且他們希望KD為球隊出戰新賽季的
全球速看：山東海陸大風雙預警齊發！
山東省氣象臺于8月17日17時00分發布海上大風黃色和內陸大風藍色預警：受氣旋影響，18~19日山東將出現大風天氣。預計，18日白天到夜間，南風，
【時快訊】“青島數字港”重磅發布！
立體架構、統一部署、梯次推進、數據賦能、數港聯動 8月17日上午，青島數字港發布會在新金融產業園召開。記者從發布會上獲悉，青島數字港
當前消息！青島西海岸新區萬名黨員入
進家門、接地氣、解難題、惠民生。今年6月份以來，結合“作風能力提升年”活動，青島西海岸新區聚焦群眾現實需求和身邊的重點、難點、痛點、堵
【全球新要聞】抓！聲稱接女朋友，借
出于好心將自己的物品借給他人使用，沒想到對方不僅不歸還，還趁機將東西轉賣給了他人。近日，萊西市就發生了這樣一起案件，警方接到報警后，
熱資訊！郭士強：新賽季仍選擇一大一
直播吧8月17日訊?廣州男籃目前已進入新賽季的備戰階段，主帥郭士強昨日接受采訪時談到了球隊的最新情況。郭士強指導介紹，雖然外援人選還未最
天天觀熱點：涉嫌使用過期醫療器械
半島網5月30日訊近日，半島網(0532-80889235)注意到青島泰富瑞康醫療服務有限公司市北泰瑞康診所涉嫌使用過期的醫療器械，被市北區市場監督管
世界熱文：王嵐嵚曬同曦男籃訓練照：
今日，同曦男籃的狀元郎王嵐嵚更新了個人微博。王嵐嵚曬出自己在同曦男籃的訓練照，配文寫道：“南京我來啦！新的征程，全力以赴！”在今年的C
【世界速看料】涉嫌生產經營不合標食
半島網8月17日訊近日，半島網(0532-80889235)注意到青島海之韻食品配料有限公司涉嫌生產經營不符合食品安全標準的食品，被平度市市場監督管理
天天熱消息：李瑋顥曬自己風車灌籃視
今日，北控男籃球員李瑋顥更新了個人微博。李瑋顥曬出自己風車灌籃的視頻，并寫道：“朦朧的視線逐漸清晰，打球去嗎！”2021-22賽季，李瑋顥代
每日看點!NBA史上僅三人球衣被未效力
今天，美媒FadeawayWorld列出了NBA歷史上僅有的三位球衣被從未效力過的球隊退役的球員，他們分別是喬丹、科比和比爾-拉塞爾。首先是喬丹，2003
當前視點！“帶押過戶”！青島已完成
17日，濟南推出二手房交易新模式——“帶押過戶”，對于存在抵押的房產要上市交易的，無須提前還貸或墊付資金。青島二手房交易是否可以這樣操
每日動態!廣廈外援卡明斯預計本月22
浙江廣廈隊已經與上賽季在法甲效力的后衛外援卡明斯完成了簽約。如果一切順利，卡明斯預計在本月22日前后啟程飛往中國。卡明斯有望在9月初與廣
天天微頭條丨我省大企業稅收“定制性
我省大企業稅收“定制性”服務成效顯著前7月實現增值稅留底退稅338億元,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報
世界觀點：郭士強談王泉澤：他打球非
直播吧8月17日訊?距離CBA新賽季開賽不足兩個月，廣州龍獅俱樂部已進入新賽季的備戰階段，球隊主帥郭士強昨日接受采訪時談到球隊新援王泉澤。
新資訊：恒大汽車或將被并購，天津工
汽車僅有天津工廠具備生產資質，正在預售的恒馳5車型便是在此地生產 汽車曾對天津工廠產線進行改造，并從其他工廠抽調設備和人員前來支援，
環球速訊：試點增設自行車停放區 李
農貿市場是一個城市最具煙火氣的地方，是城市文明的重要窗口，因此，扮靚農貿市場周邊的環境和設施，對于城市整體品質的提升有著至關重要的作
每日熱點：齊魯政情｜沿黃九省區齊聚
沿黃九省區因滾滾黃河緊密相連，休戚與共，如今早已形成經濟文化等多方面的利益“共同體”。經濟發展，交通先行。雖因一條水路結緣，但因自然
環球消息！原帥微博曬2K洛杉磯德比界
今日，山西男籃球員原帥更新了個人微博。微博曬出一張2K游戲洛杉磯德比的照片，配文寫道：“有沒有約一下2K的？ 運動員的b面人生 ”2021-22賽
今頭條！百世集團：第二季度快運業務
據百世集團首席財務官樊倩怡介紹，二季度，集團現金及現金等價物、限制性現金、短期投資達44億元，季度末凈現金達14億元 除去百世金融業務縮
世界聚焦：熱浪中老人躺在地上意識模
8月17日10時許，膠州市公安局洋河派出所接到報警:有一位老人躺在地上情況不明，天氣炎熱，很容易中暑，請求民警救助。接警后，值班民警迅速出
環球快資訊：Spotify 將免費試用期
音樂軟件Spotify宣布，其個人付費的免費試用期為三個月，可供符合條件的用戶和首次使用軟件的用戶使用。這個動作顯然是針對蘋果AppleMusic的。