(資料圖片僅供參考)
（原文發表于1月13日，作者為福克斯體育的Ric Bucher，文章內容不代表譯者觀點）
現實是：NBA的進攻端正引發得分狂潮，每晚球員的數據統計看起來都是超現實的。
以聯盟目前各隊的平均進攻效率113.6來看，這是有進攻效率統計數據以來的最高值。而球員的個人得分表現呢？本賽季還剩下3個月的時間，已經有14次單場得分超過50分的球員個人秀。
整個2012-13賽季單場得分超過50分出現過幾次呢？3次！
我找到了聯盟各個派系的成員，包括總經理、高管、教練、球探和球員，問了他們一個簡單的問題：為什么會出現上述這種情況？
這些人給我的回答是深刻且多樣的。
球員們的進攻技巧整體上有所提高，尤其是聯盟里的頂級球星。一些特別年輕的聯盟高管，更傾向于支持打造這些球星。制定更加有利于進攻的規則，比如最新推出的規則限制快攻中的故意犯規，以及為了保護射手下落空間而增加的惡意犯規。
上述這些都指向了同一個觀點：這就是聯盟想要看到的。隨著對于消費者和企業贊助商的競爭愈發激烈，聯盟想要增加比賽娛樂性的想法越來越明顯。太陽后衛達米恩-李說：“聯盟現在支持增加得分，這不是一件壞事。因為你想想有什么辦法能讓比賽有更高的收視率，讓球迷看得更起勁？還不就是減少比賽的停頓，增加得分。約基奇有場比賽僅出手5次便拿到了三雙，還帶隊贏球了，然而卻并沒有什么熱度。反而有些人（布倫森）空砍44分，球隊輸球也能引起大家的關注。”
聯盟這種轉變已經延續了好幾個賽季，聯盟里慢慢少了那種防守專家、外線防守尖兵和籃下護筐手，比如查克-海耶斯、托尼-阿倫、穆托姆博和本-華萊士。趁你還有機會，好好享受戈貝爾和PJ-塔克的比賽吧，這種球員很快就要在聯盟里消失了。他們正在被達米安-李這樣的球員取代，身高1.96米的后衛，場均出手將近4記三分（3.7），三分命中率將近一半（47.7%），同時有穩定的手段殺進內線造成犯規。
本周早些時候，太陽和勇士的比賽里雙方都有大量球星缺席，而達米恩-李面對老東家采取了同樣的進攻策略：早早地命中了一些三分球（首節比賽2投2中），然后攻擊勇士的防守人造犯規，站上罰球線。面對老東家勇士，達米恩-李罰球線上14投14中創下生涯新紀錄，取得了賽季新高20分，幫助太陽逆轉取勝。近距離見證達米恩-李出色表現的勇士后衛迪文岑佐說：“球員們都很聰明，他們知道該如何從你身上得分。當你想增加身體對抗，擠過擋拆時他們會突然停下來，讓你撞上去。或者他們在攻筐的時候，會先造成身體對抗再改變進攻路線，這時候你很容易因為動作過大賠上犯規。比賽里就是這么吹罰的，強硬的身體對抗正從比賽里消失，聰明的進攻球員知道該如何造成身體對抗。”
太陽前鋒米卡爾-布里奇斯被認為是聯盟最優秀的外線防守球員之一，他承認目前的規則更偏向于進攻球員，同時他也認可聯盟頂級球員的得分全面性有了質變。每一位得分高的球星都具備在球場任意位置進球或造成犯規的能力，如東契奇、塔圖姆、庫里、杜蘭特、恩比德和字母哥。布里奇斯說：“庫里的投籃能殺死比賽，他的運球很瘋狂，速度還很快。如果你碰到他，很容易就犯規，防守他難度很大。我知道裁判的吹罰不可能盡善盡美，不過還是要為那些真正出色的球員致以敬意，像我這樣的球員防守他們都很難。”
一位東部球探更加直言不諱地說：“你不能在防守端碰到任何人，尤其是那些球星，所以你就能看到他們在各種秀操作。聯盟內還有很多缺乏經驗的裁判，偏袒球星，吹了一些莫須有的犯規，于是那些頂級球星們就有了更多罰球機會。”
如此一來，意識到存在這種優待的球隊主教練們，正在想盡辦法把球交給他們的球星。
另一位東部球探說：“球隊越來越懂得如何把球權分配給效率最高的球員。”
對進攻端的重視還反映在球員的薪水上。1990-91賽季，聯盟薪水最高的三位球員都是蓋帽型中鋒：奧拉朱旺、尤因和約翰-威廉姆斯。三人都能得分，但是他們的薪資水平更多是基于防守能力而不是進攻能力。相比之下，本賽季聯盟收入最高的六名球員是庫里、威少、詹姆斯、杜蘭特、比爾和利拉德。沒有任何一位中鋒或蓋帽手，在他們職業生涯的現階段，都算不上特別擅長防守的球員。
一位從球員轉型為球探的前NBA球員提到了球員賦權，認為這已經改變了球員們的心態。他說：“都希望球員們能打得開心，而能讓他們開心的就是進攻。尤其是改變防守規則這點，幾乎無法限制任何人得分了，防守球員必須在任何時間都打出接近完美的防守。也沒有人以防守為驕傲，都只關注進攻。如果你得了140分，我得了142分，那我就比你強，現在就是這種心態。”
增加侵略性的定義已經轉向為尋求投籃機會，尤其是三分線外的投籃。太陽后衛蘭德里-沙梅特認為，人們對于曾經那些不理智的三分出手選擇的態度發生了戲劇性的轉變。他說：“現在不會有質疑一記接球就投三分或普通的三分出手，是不是好的出手選擇。三分出手都是合理的，單憑這一點，球員的自信心和整支球隊的心態都會發生轉變，因為這能讓你得更多的分。”
還有人談到了頂級球星之間競爭的本質，西部一位球探說：“球員們互相追趕，米切爾71分之夜很快就會黯然失色，本賽季會有某位球員在手感爆炸的夜晚決定趕超米切爾的得分，可能是塔圖姆、東契奇、莫蘭特、庫里或布克。高效率的射手又擁有高使用率，只要自己想得高分就能得。”
達米恩-李認可了這種球員們會互相比較的觀點，他說：“我不知道是否每個球隊更衣室都有這種情況，但我可以肯定地說，尤其是在西部，球員們會在賽前看看東部的球員打得怎么樣。”
當然，不利的一面在于，打破一些歷史紀錄的意義被貶值了。如今的比賽節奏是上世紀80年代的籃球從未見過的，三分出手越來越多，各種規則的出臺讓限制這些三分出手變成了很難完成的任務。
2000-01賽季，場均得分達到20分的得分手已經是精英級別了，整個聯盟也只有19名球員做到。而本賽季到目前為止，這個數字已經翻了一倍多。舉一個很好的例子：38歲的詹姆斯場均29分令人印象深刻，這是他20年職業生涯里第五高的單賽季場均得分。不過當你發現聯盟還有7名球員的場均得分更高的時候，這個數字就沒有那么震撼了。
現在的30分相當于之前的25分。
一位西部球探說：“進攻端的紀錄正在貶值，NBA打破了進攻和防守之間的平衡，我們已經變成了一個射手和進攻聯盟。”
原文：Ric Bucher
編譯：李太白
新年音樂會是觀眾喜聞樂見的年度重要文化品牌活動，多年來已成為深圳市民跨歲迎新的例牌項目。12月30日、31日晚，深圳交響樂團將在深圳音樂
作為來深科研人員中的一員，中山大學附屬第八醫院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務方面的舉措贊不絕口：我作為基礎研究人員，很希望自己
12月1日晚8點，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據了解，2022年故宮年票發售時，因短時間內購買年票人數過多，曾
昨日，冷空氣到達，廣州氣溫逐步下降。據商超方面預測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費需求有所上升，不少廣州商超準備了有關
小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發現存在問題的窨井蓋約3
備受關注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區工程近日傳出最新動態：項目已順利完成工程招標工作，由中鐵建設集團有限公司中標承建。目前，
近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業局主辦的探秘古樹群落，領略南粵風采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區葵涌古
11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機關、事業單位、體育社團的近200人參加了本次活動，市委會場和各區分會場
隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據北京延慶奧林匹克園區小程序中發布的公告，國家高山滑雪中心雪場即
11月5日起，由深圳航運集團與深圳機場碼頭聯合運營的海上彩虹號深圳機場碼頭至前海灣觀光航線將復航。此次復航，海上彩虹號將以全新海上國
世界最新：青島西海岸?新區：金融活
半島網1月13日訊（記者原曉娜）1月13日，2023年金融服務實體經濟“春雨行動”啟動儀式在青島西海岸新區舉行，吹響全面深化政金企合作、金融賦
每日焦點！?逛手造市集 品非遺魅力
半島網1月13日訊（通訊員陳蔚記者原曉娜）為促進青島西海岸新區優秀傳統文化傳承創新，展示非物質文化遺產成果，1月12日，由青島西海岸新區工
前沿熱點：蝴蝶蘭成年宵花“當家花旦
春節臨近，花卉市場也迎來了一波消費熱潮，各類鮮花斗艷，濃濃的年味撲面而來。近日，在花市走訪時，記者看到了紅紅火火的鴻運當頭、寓意美好
青島西海岸新區：寫好“就業答卷”，
半島網1月13日訊（通訊員張靜記者原曉娜）就業是最大的民生。黨的二十大報告提出，“強化就業優先政策，健全就業促進機制，促進高質量充分就業
環球新動態：紅紅火火置辦起來
隨著春節日益臨近，大家忙年的氛圍也變得火熱起來。1月13日，香港中路一大型購物中心里，不少市民前來選購春節飾品。近期，各大商超均把琳瑯滿
最新資訊：王明言論選輯_關于王明言
王明言論選輯，關于王明言論選輯介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、《王明言論選輯》是1982年5月人民出版社出版的圖書。2、作者是王
全球新動態：廣寧縣氣象臺發布寒冷黃
預計今天夜間起受強冷空氣影響，未來幾天我縣日平均氣溫將降至12℃以下，廣寧縣氣象臺1月14日11時30分發布寒冷黃色預警信號，請注意防寒保暖。
扛起球隊進攻！愛德華茲24投12中砍全
在今天結束的一場NBA常規賽中，森林狼121-116戰勝太陽。本場比賽，愛德華茲扛起球隊進攻，全場他出戰37分鐘，24投12中，三分8中2，罰球5中5，
當前信息：美媒：線上二手車商 Carv
內部郵件顯示，美國線上二手車銷售商CarvanaCo 正在靜悄悄的解雇員工，縮短工作時間，空缺職位也不再招人填補 郵件顯示，有幾個運營團隊的每周工
每日熱議!獵才醫藥網_關于獵才醫藥網
獵才醫藥網，關于獵才醫藥網介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、獵才醫藥網成立于2003年。2、是成立時間較早的醫藥人才招聘求職網。3
世界報道:馬龍：右手腕傷勢已經困擾
直播吧1月14日訊?今日NBA常規賽，掘金將客場對陣快船。本場比賽，掘金球星約基奇因右手腕傷勢將缺戰。賽前，主教練馬龍在接受采訪時講道：“
未能救主！馬瑟林出戰39分鐘 18中9&
NBA常規賽，步行者111-113惜敗老鷹。此役，步行者后衛馬瑟林狀態火熱無奈未能救主，全場出戰39分13秒，投籃18中9，罰球11罰8中，得到全隊最高
環球新動態：紅紅火火置辦起來
隨著春節日益臨近，大家忙年的氛圍也變得火熱起來。1月13日，香港中路一大型購物中心里，不少市民前來選購春節飾品。近期，各大商超均把琳瑯滿
世界今熱點：回眸一年奮斗歷程 信心
在寶安區七屆二次黨代會分組討論中，區黨代表紛紛熱議“寶安2022十件大事”。寶安日報記者雷小舟宋璐攝2022年是寶安發展中極為重要、極不平凡
王明偉_關于王明偉介紹
王明偉，關于王明偉介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、王明偉，男，博士。2、1982年畢業于上海第一醫學院，曾任上海市第六人民醫院骨
獵殺：對決_關于獵殺：對決介紹
獵殺：對決，關于獵殺：對決介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、《獵殺：對決》（Hunt：Showdown）是一款來自Crysis系列制作團隊的第一視
當前滾動:摩托羅拉 ThinkPhone 將
聯想摩托羅拉最近發布的ThinkPhone預計將在未來幾個月內主要提供給企業和商業客戶，現在RolandQuandt爆料稱，這款手機也將面向一些國家
世界信息:廣東兩會｜全省超80％的刑
文 羊城晚報全媒體記者董柳何寧今天（1月14日）上午，廣東省十四屆人大一次會議舉行第二次全體會議，聽取省人大常委會工作報告、省高級人民法
清遠市氣象臺發布寒冷黃色預警【III
據國家突發事件預警信息發布網：預計寒潮今天夜間開始影響市區，伴有小雨，未來三天日平均氣溫將降至12℃以下，體感陰冷，清遠市氣象臺1月14日
獵捕_關于獵捕介紹
獵捕，關于獵捕介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、《獵捕》，又名《山鷹獵捕》，是由姜若瑾執導，馮國慶、曹克難、張雪、劉姝男等人
王明容_關于王明容介紹
王明容，關于王明容介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、王明容，女，苗族，王家鎮和平村婦女主任，2007年當選為第十一屆全國人民代表
頭條焦點：春運路上有點暖！清遠連山
文、圖 羊城晚報全媒體記者張文通訊員王美君虞月明再冷的風、再大的雨，也不減游人歸鄉路上的激動心情。每當春節臨近的時候，在清遠市連山壯族
快報：全能表現！布倫森24中12拿下34
NBA常規賽，尼克斯112-108戰勝奇才。本場比賽，尼克斯球員布倫森發揮出色，首發出戰40分鐘，投籃24中12，其中三分球6中3，罰球7中7，拿到34分8
焦點資訊：《廣州市人口與計劃生育服
據“廣州衛健委”微信公眾號14日消息，《廣州市人口與計劃生育服務規定》(以下簡稱《規定》)于2022年12月9日經廣州市人民政府第16屆24次常務會
內線大閘！以賽亞-杰克遜拿下10分10
NBA常規賽，步行者111-113惜敗老鷹。本場比賽，步行者內線以賽亞-杰克遜發揮出色，首發出戰28分鐘，投籃13中5，拿到10分10籃板1助攻7蓋帽的數
環球觀速訊丨獵戶座載人飛船_關于獵
獵戶座載人飛船，關于獵戶座載人飛船介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、“獵戶座”載人飛船，又名“奧賴恩”，原美國“星座計劃”（
【聚看點】花市就在大學里 2023年深
在大學里逛花市是一種怎樣的體驗？1月14日，2023深圳龍崗迎春花市在深圳北理莫斯科大學舉辦。花市以“進名校·逛花市·行大運”為主題，時間為
騎手日記系列：廣州之殤
騎手日記系列記錄了一名外賣女騎手，在送餐路上真實的人間觀察。希望能從離我們最近的陌生人“外賣騎手”的故事中，尋回人與人之間稀缺而寶貴
當前播報:王時行_關于王時行介紹
王時行，關于王時行介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、王時行。2、（字志伸）生于康熙十四年十月十五日卒于乾隆十五年三月初二享年七
天天要聞：王昀_關于王昀介紹
王昀，關于王昀介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、漢山侯王昀（朝鮮語：?????或??，？－？），是高麗國第十三任君主高麗宣宗