（原文發表于1月10日，作者為The Athletic網站的Tony Jones，文章內容不代表譯者觀點）
(相關資料圖)
一個多月前，魯迪-戈貝爾回到了鹽湖城和爵士進行了一場比賽，這是他被球隊交易到森林狼后首次回到爵士主場。
座無虛席的看臺上，人們給戈貝爾送上了雷鳴般的掌聲，這是他應得的。爵士播放完一段很長的致敬視頻后，球迷們又送上了歡呼和掌聲。最后，戈貝爾在爵士的主場帶走了一場勝利。
戈貝爾的回歸之旅非常體面，充滿愛的猶他社區為戈貝爾送上了鮮花與掌聲，這是他應得的。戈貝爾在爵士度過了將近10年的職業生涯，贏下過三屆年度最佳防守球員。如果他沒有被交易，很可能職業生涯的最后會以一名爵士球員的身份退役。
明天米切爾將要以騎士球員的身份重返爵士主場，這是他被交易后第一次回到這里。相比于戈貝爾，米切爾的回歸之旅就不好說了。米切爾和爵士球迷之間可能是互相欣賞，但我不確定彼此之間是否存在真正的愛意。
“我不知道到時候情況如何，我在那里做了很多偉大的事情，可惜沒有完成我們最主要的目標。我不知道球迷會有什么樣的反應，我希望會有歡呼聲。”米切爾在1月8日騎士和太陽的賽后采訪時說，“就像我說的，我一直表現得很積極，只是沒有拿到總冠軍。奪冠并不是件容易的事，每個賽季只有一支隊伍能做到。”
“即使是離開爵士之前，我們打得也很好，教練組也非常優秀。對我來說，我只是想要再拿下一場客場勝利。我已經感覺到會有各種情況發生，我們需要團結起來贏下比賽。”
如果爵士沒有交易米切爾，并且讓他履行完現有的合同，那很明顯米切爾最終會以完全自由球員的身份離開爵士，這也正是爵士休賽期交易他的主要原因。球隊管理層同樣意識到了這點，并用米切爾換回了非常豐厚的資產，包括隊內現有的球星馬爾卡寧和三枚未來的首輪簽。
米切爾在爵士最后的時光肯定沒有如今在騎士這般快樂，他對當地州政府有一些意見，看不慣或明或暗的種族主義問題。上賽季結束后，明眼人都能看出來，一旦米切爾成為了自由球員，他就不可能愿意繼續留在爵士了。
作為一名非裔美國人，我理解米切爾不滿情緒的部分來源。讓米切爾感到不舒服的問題有很多，比如伊莎貝拉-蒂切諾的悲劇（10歲黑人自閉癥學生因種族問題和自身殘疾受到欺負而選擇自殺）；爵士球迷對湖人球星威少發表帶有種族主義色彩的言論；猶他州參議員斯圖爾特-亞當斯譴責米切爾在種族問題上的立場。這些事情也讓我感到很不舒服，作為兩個女兒的父親，作為一個為我的黑人血統感到驕傲的人，這些讓米切爾感到不爽的事情，也讓我不爽。
這就是為什么我不會因為米切爾想要離開爵士而責怪他。
不過，我在猶他州生活了也有15年，這是一段非常美妙的經歷。我家里的老大今年剛上大一，最小的孩子明年也要上高中了。小女兒從小就是在猶他州生活，她很適應這里，擁有很多好朋友。大女兒4歲時搬到了猶他州，所以她基本上也是一直在這里生活，盡管她更喜歡去全美各地讀書。
一個顯而易見但是常常被忽略的事實是：雖然我在猶他州的生活經歷很美妙，我也熱愛我的工作和整座城市，但是不可否認的是猶他州存在種族主義問題。我們越早承認這一點，就能越早解決這個問題，做出真正有意義的改變。米切爾在爵士過去和未來的球員里都是特殊的存在，因為他尋求做出真正有意義的改變，而這并不是他孤軍奮戰所能取得的勝利。我這么說并不是要詆毀猶他州，我的一生住過很多城市，見過很多種族歧視并親眼目睹過。
更嚴重的問題是不僅猶他州存在種族主義問題需要解決，到了2023年，幾乎全美任何地方都有這種問題。到了2023年，我們仍在經歷前幾代人所經歷過的掙扎，這讓我感到無比悲傷。
我已經學會了透過表象看問題。當我還是個孩子的時候，我和母親搬到底特律住了幾年。我告訴母親我聽說那里有很多犯罪行為和壞人，她的回答是：哪里都有好人和壞人，去哪里都是一樣的。那時候我大概8歲，這些話一直縈繞在我心頭。這對我的幫助很大，能讓我總是客觀地看待這些情況。
米切爾在猶他州待得不舒服，這并不是爵士的問題，球隊做了一切能做的事情，來確保米切爾在這里待得開心。我不認為雙方中的任何一方應該受到指責，這只是一段沒有取得成功的合作關系。
米切爾回到爵士主場的夜晚，迎接他的應該是球迷的起立致敬，以及爵士為他制作的致敬視頻。然后，爵士球迷們就可以為你們的主隊吶喊助威了。
米切爾值得這一切。
米切爾應當獲得這些榮譽，因為他來到爵士的時候，可以說是這支球隊有史以來最糟糕的時刻。戈登-海沃德成為自由球員后，頭也不回地離開了，然而爵士卻在新秀米切爾的帶領下令人意外地闖進了季后賽次輪。米切爾從來到爵士的第一天開始，就非常愿意融入當地社區，亮相各種高中比賽和橄欖球比賽，和球迷們保持著友好的關系，收獲了不錯的球迷基礎。
單看復賽園區里的表現，米切爾也值得人們的尊重，他奉獻了有史以來季后賽中最偉大的后衛個人秀之一。還有全美直播中，米切爾的出色表現也是在為爵士正名。即使是最終他和爵士分道揚鑣的情形越來越明朗時，米切爾的職業態度也是可圈可點的。
更何況米切爾還為爵士帶回了馬爾卡寧、阿巴基、塞克斯頓、三個首輪簽和兩個首輪簽互換權，如果當初米切爾公開提出交易申請，爵士不可能換回這么豐厚的籌碼。在整個漫長、艱難和乏味的等待過程中，米切爾從始至終一直保持沉默，什么都沒說。正因如此，爵士才能以一個合理的價格交易走米切爾。
明天的比賽不應該有任何不友好的氛圍，因為這是一筆雙贏的交易。馬爾卡寧本賽季有望打進全明星；淡出主教練威爾-哈迪的輪換陣容將近半個賽季的阿巴基，已經展現出成為一名優秀球員的跡象；至于塞克斯頓，我們早就知道他是一位出色的球員。騎士從2025年到2029年的首輪簽都被爵士控制著，這是一段非常久的時間。
而且，目前的米切爾很開心很舒服，享受著籃球比賽的快樂，個人表現更是MVP級別的。爵士球迷會不可避免地想念米切爾嗎？當然，這很正常。同時對于爵士能否留住球星會出現擔憂嗎？會的。米切爾是過去12年里第三位離開爵士的球星，這肯定是球隊想要改變的。
不過關于爵士隊，我可以這么說，他們一直致力于多樣性，致力于包容性，致力于打造一個能讓球員們開心的環境。
米切爾的交易勢在必行，但是考慮到他在爵士期間為球隊和社區做出的貢獻，這不應該影響到球迷們為他獻上鮮花和掌聲。米切爾讓人們開始思考，挑戰大眾的認知，這些是我們需要的，我們需要對話，這是作為人類的我們進步的方式。
米切爾應該得到認可，這種認可應該體現在明天比賽前爵士球迷對他的歡迎。
米切爾值得這一切。
原文：Tony Jones
編譯：李太白
新年音樂會是觀眾喜聞樂見的年度重要文化品牌活動，多年來已成為深圳市民跨歲迎新的例牌項目。12月30日、31日晚，深圳交響樂團將在深圳音樂
作為來深科研人員中的一員，中山大學附屬第八醫院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務方面的舉措贊不絕口：我作為基礎研究人員，很希望自己
12月1日晚8點，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據了解，2022年故宮年票發售時，因短時間內購買年票人數過多，曾
昨日，冷空氣到達，廣州氣溫逐步下降。據商超方面預測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費需求有所上升，不少廣州商超準備了有關
小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發現存在問題的窨井蓋約3
備受關注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區工程近日傳出最新動態：項目已順利完成工程招標工作，由中鐵建設集團有限公司中標承建。目前，
近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業局主辦的探秘古樹群落，領略南粵風采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區葵涌古
11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機關、事業單位、體育社團的近200人參加了本次活動，市委會場和各區分會場
隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據北京延慶奧林匹克園區小程序中發布的公告，國家高山滑雪中心雪場即
11月5日起，由深圳航運集團與深圳機場碼頭聯合運營的海上彩虹號深圳機場碼頭至前海灣觀光航線將復航。此次復航，海上彩虹號將以全新海上國
快報：青島中院發布優化法治營商環境
2023年1月10日，青島市中級人民法院舉行新聞發布會，發布《青島中院優化法治營商環境助力房地產業發展60條建議》（以下簡稱《建議》），引導市
世界焦點！青島“視聯社保”服務平臺
記者從青島市人力資源和社會保障局獲悉，為進一步深化青島市社保經辦服務數字化轉型，不斷完善線上辦事服務體系，結合深入開展“作風能力提升
當前快訊:破解城區停車難！市北去年
停車，作為交通出行的重要環節，對提高城市運行效率影響深遠，事關每位市民的出行體驗。近日，館陶路33號智能立體車庫建成投用，聊城路體育中
世界報道:五福今日上線 支付寶推
半島網1月10日訊（記者孫貼靜）支付寶集五福已于1月10日開啟，紅包總金額不變，開獎時間依然為大年夜22點18分，集齊用戶可像往年一樣得到一個
消息！“大海的守望者”付守庫：曾救
冬日的青島海邊，寒風凌冽。有一個身影，每天騎著自行車，帶著救生圈、救生衣、救生繩及多種應急藥品，穿梭在五四廣場彩虹橋至天林花園全長1 8
提高再貼現率指的是什么意思啊？提高
提高再貼現率什么意思?提高再貼現率指的是將再貼現率提高，再貼現率亦稱重貼現率。商業銀行或專業銀行用已同客戶辦理過貼現的未到期合格商
什么叫養魚？養魚有哪幾層含義？
什么叫養魚，養魚是網絡流行詞，原義指飼養金魚，在不同的語境下有不同的含義。比較常見的含義是指“生活很無聊”“喝酒不喝完”。第一種含義
當前簡訊:網劇《渡你不渡劫》在梅州
1月9日，愛情奇幻網劇《渡你不渡劫》在梅州開機。據悉，該劇由深圳抱團互娛文化傳媒有限公司出品，嶺南文化傳媒(廣東)有限公司聯合出品，由劉
世界快消息！共贏是指什么？實現共贏
如何實現共贏，如何實現共贏應做到以下幾點：1、全心全意幫助別人；2、改變自己的眼界；3、寬恕他人；4、為他人提供利益；5、別小題大做，或者
王國棟_關于王國棟介紹
王國棟，關于王國棟介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、王國棟教授主持的“農科大學物理教學新模式的探索與實踐”教改項目榮獲陜西省2
狹間綺羅羅_關于狹間綺羅羅介紹
狹間綺羅羅，關于狹間綺羅羅介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、狹間綺羅羅。2、動畫《暗殺教室》里的3年E班學生。關于狹間綺羅羅到此
凈利潤增長率的計算公式是什么？凈利
凈利潤增長率計算公式是什么?凈利潤率的計算公式為:凈利潤率=(凈利潤 主營業務收入)×100%,這其中凈利潤=利潤總額×(1-所得稅率)
世界人種有哪幾種？是根據什么劃分的
世界人種有幾種，世界人種有四大種人，四大人種是以人類膚色將人分為四大人種。亞洲人種（黃種人）、高加索人種（白種人）、非洲人種（黑種人
看熱訊：人造肉是怎么制成的？主要原
人造肉是什么材料做的，人造肉分為兩種，其中一種人造肉又稱大豆蛋白肉，另一種是利用動物干細胞制造出的人造肉。人造肉主要靠大豆蛋白制成，
王國杰_關于王國杰介紹
王國杰，關于王國杰介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、王國杰，中國人民政治協商會議江蘇省第十二屆委員會委員。2、。關于王國杰到此
焦點熱文：王國物語_關于王國物語介
王國物語，關于王國物語介紹這個很多人還不知道,我們一起來看看！1、《王國物語》是作者中村明日美子創作的漫畫作品。2、電子版由嗶哩嗶哩漫畫
世界快報:2025年省內大型活動要實現
2025年省內大型活動要實現碳中和,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業集團主管、主辦的山西省重點新聞網
焦點觀察：鑿壁偷光是什么典故？主人
鑿壁偷光的主人公是誰，1、鑿壁偷光的主人公是匡衡。2、匡衡是西漢著名的經學家、名臣。匡家世代務農，但匡衡卻十分好學，勤奮努力，由于家境
資訊：anytime是什么意思？有哪些用
anytime的用法，anytime，是短語，中間可以加別的詞，比如anyothertime，其他任何時間。anytime，隨時，在任何時候；用在句尾。例如：Anyofusc
當前熱點-每人五萬 近1500人領福利
文 圖 半島全媒體見習記者 陳亞梅(署名除外)近日,“青島一公司給每位村民發5萬春節福利”登上某短視頻平臺熱搜榜,網友們紛紛評論“是每人5萬
天天快資訊丨黑金剛是什么東西？形態
黑金剛是什么東西，黑金剛（植物）一般指印度榕。印度榕：喬木，高達20至30米，胸徑25至40厘米；樹皮灰白色，平滑。小枝粗壯。葉厚革質，長圓
梅州蕉嶺召開2023年度征兵工作會議
1月10日上午，蕉嶺縣召開2023年度征兵工作會議，縣委常委、常務副縣長、縣征兵工作領導小組副組長胡班，縣人武部部長、縣征兵工作領導小組副組
全球今日報丨內退與正式退休一樣嗎？
內退和正式退休區別在哪，根據我國國有企業富余職工安置規定以及相關法律法規的規定，內退與正式退休的區別如下：1、概念不同：內退，指的是因
一圖讀懂東莞強化金融服務企業全生命
近日，東莞發布了《關于強化金融服務企業全生命周期發展的實施意見》（以下簡稱“《實施意見》”)，力爭到2025年，制造業貸款、國家高新技術企
【全球快播報】博通提出糾正計劃以求
韓國公平貿易委員會（KFTC）對博通與三星電子的關系進行調查后，博通日前提出一項自愿糾正計劃，以避免受到韓國反壟斷機構的處罰 KFTC將于下
天天速遞！茂名邊檢站高效保障“乙類
1月9日上午，珠海邊檢總站茂名邊檢站接到靠泊茂名港博賀新港區的巴拿馬籍“精英之星”輪船員換班申請，這是新型冠狀病毒“乙類乙管”政策正式
全球實時：上海市黃浦區電信營業廳有
上海市黃浦區電信營業廳，中國電信，地址：海市黃浦區江西中路232，240號。中國電信斜土路營業廳，地址：上海市黃浦區斜土路760號。中國電信柳
部分未參加教資考試者可申請退費
部分未參加教資考試者可申請退費,主流媒體,山西門戶。山西新聞網是經國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業集團主管、主辦的山西省重點新聞網
山地類型怎么劃分？按山的高度可以分
山地類型，按山的高度分：可分為高山、中山和低山。海拔在3500米以上的稱為高山，海拔在1000～3500米的稱為中山，海拔低于1000米的稱為低山。
世界今日訊！詭辯是什么說法？根本特
什么叫詭辯，詭辯，或者說是詭辯論本身是一種方法論。更準確地說，詭辯論是一種論證方法，它的根本特點是一種歪曲的論證。詭辯論的哲學根源是