（譯者注：本文作者為露天看臺(tái)作家Greg Swartz，文中內(nèi)容不代表譯者和平臺(tái)觀點(diǎn)）

NBA出現(xiàn)過(guò)很多糟糕的交易，其中大部分所帶來(lái)的影響會(huì)在一兩年內(nèi)消散，不會(huì)給球隊(duì)帶來(lái)任何長(zhǎng)期惡劣的后果。

但也出現(xiàn)過(guò)一些真正災(zāi)難級(jí)別的交易，這些交易通常會(huì)涉及到被那些渴望“贏在當(dāng)下”的球隊(duì)放棄的首輪選秀權(quán)，而他們?cè)诮灰缀蟛痪帽恪胺直劳呓狻绷恕＿@可能會(huì)給他們帶來(lái)長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的影響，限制其后續(xù)的交易，而被他們送出去的選秀權(quán)最終也會(huì)成為明星球員。

(資料圖片僅供參考)

以下是從去年夏天到近十年五筆最糟糕的交易，那些同意做這些交易的球隊(duì)做出了愚蠢的決定，他們現(xiàn)在仍遭受著這些交易所帶來(lái)的影響。

第五位：湖人交易得到威少（2021年）

交易細(xì)節(jié)：

湖人得到：威少，2023、2024以及2028年的次輪選秀權(quán)

湖人送出：凱爾-庫(kù)茲馬、肯塔維奧斯-考德威爾-波普、蒙特雷茲-哈雷爾和以賽亞-杰克遜

這是此榜單上最近發(fā)生的一筆交易，湖人交易得到威少的交易不啻為一場(chǎng)災(zāi)難，因?yàn)楹瞬](méi)有解決他們?cè)诳匦l(wèi)位置上存在的問(wèn)題。

讓我們來(lái)快速回顧一下，湖人和奇才最初是在2021年7月達(dá)成了有關(guān)威少的交易，這筆交易最終涉及到5支球隊(duì)，其中包括9名球員和9個(gè)選秀權(quán)。

然而，當(dāng)一切塵埃落定后，威少和幾個(gè)次輪簽被送到了洛杉磯，而湖人卻送出了庫(kù)茲馬、波普、哈雷爾以及2021屆22號(hào)秀以賽亞-杰克遜。

考慮到威少近年來(lái)的表現(xiàn)以及他與詹姆斯和戴維斯的適配程度，這筆交易在當(dāng)時(shí)看起來(lái)就很糟糕，而事實(shí)證明，佩林卡引進(jìn)這位32歲控衛(wèi)的這筆交易，付出頗多，回報(bào)卻甚少。

威少本賽季的失誤率（17.3%）是自新秀賽季以來(lái)第二高的。他出手了265記三分，命中率僅有29.8%。另外，他上場(chǎng)與下場(chǎng)時(shí)湖人和對(duì)手進(jìn)攻效率的差值為-3.6，這也是自其雷霆生涯早期以來(lái)的最低值。

更加讓湖人球迷難受的是，庫(kù)茲馬打出了職業(yè)生涯最出色的一個(gè)賽季（場(chǎng)均17.1分、8.5個(gè)籃板和3.5次助攻），波普本賽季的三分和防守表現(xiàn)也很穩(wěn)定（場(chǎng)均13.2分，三分命中率39%），而哈雷爾本賽季先后為奇才和黃蜂效力，場(chǎng)均也能夠貢獻(xiàn)13.1分、6.1個(gè)籃板和2次助攻。

雖然有些“事后諸葛亮”的意思，但像赫伯特-瓊斯、阿約-道蘇姆、卡梅隆-托馬斯、昆汀-格萊姆斯和納肖恩-海蘭德這樣的球員確實(shí)都有機(jī)會(huì)在首輪第22位選到。

如果湖人能夠擁有詹姆斯、戴維斯、庫(kù)茲馬、波普以及上文提到的任意一名年輕球員，那么他們會(huì)融合得更好，同時(shí)球隊(duì)的資金也更加靈活。但事實(shí)并非如此，現(xiàn)在湖人很可能需要至少送出一個(gè)未來(lái)的首輪簽，才能擺脫威少剩余的4710萬(wàn)美元的合同。

第四位：籃網(wǎng)交易得到哈登（2021年）

交易細(xì)節(jié)：

籃網(wǎng)得到：詹姆斯-哈登、2024年次輪選秀權(quán)

籃網(wǎng)送出：賈勒特-阿倫、卡里斯-勒韋爾、托里恩-普林斯、羅季翁斯-庫(kù)魯茨、保加利亞球員亞歷山大-韋曾科夫的簽約權(quán)、2021首輪互換權(quán)（未被使用）、2022年首輪簽（選中塔里-伊森）、2023、2025、2027年首輪互換權(quán)、2024和2026年首輪簽。

哈登的這筆交易最終涉及到4支球隊(duì)，騎士和步行者的加入讓這筆交易得以達(dá)成。

由凱文-杜蘭特、哈登和凱里-歐文組成的NBA歷史上最具殺傷力的進(jìn)攻三人組在當(dāng)時(shí)看起來(lái)不錯(cuò)，但現(xiàn)在我們都知道了故事的結(jié)局。

由于傷病和歐文決定不接種新冠疫苗，籃網(wǎng)三巨頭兩個(gè)賽季以來(lái)總共只合體了16場(chǎng)比賽。

哈登在為籃網(wǎng)出戰(zhàn)的80場(chǎng)比賽中仍然打出了強(qiáng)勁的數(shù)據(jù)（場(chǎng)均23.4分、8.2個(gè)籃板和10.5次助攻），但三分命中率只有34.8%，場(chǎng)均失誤也高達(dá)4.4次。籃網(wǎng)為了交易得到哈登，付出的是與其火箭時(shí)期MVP水準(zhǔn)相匹配的代價(jià)，但是他們得到的卻是稍過(guò)巔峰版本的哈登。他在來(lái)到布魯克林后并沒(méi)有表現(xiàn)出火箭時(shí)期的狀態(tài)。

這位32歲的球星最后再籃網(wǎng)待得并不愉快，在加盟僅僅13個(gè)月后就要求球隊(duì)將自己交易到76人，并表示76人一直是他的“首選”目的地。

當(dāng)然，哈登的第二次交易就相當(dāng)于一輛新車被開出了停車場(chǎng)，他的價(jià)值大大降低了。

籃網(wǎng)送出了未來(lái)7年的選秀權(quán)，放棄了像阿倫（2022年入選全明星）和勒韋爾（本賽季場(chǎng)均17分、3.7個(gè)籃板和4.3次助攻）這樣的球員，結(jié)果只得到了本-西蒙斯（交易后還未上場(chǎng)）、安德烈-德拉蒙德（只打了24場(chǎng)比賽便成為了自由球員）、賽斯-庫(kù)里和兩個(gè)首輪簽。

隨著杜蘭特的交易還懸而未決，歐文的合同也即將到期，再加上火箭能夠與籃網(wǎng)交換首輪簽或直接擁有籃網(wǎng)的選秀權(quán)，哈登的交易讓籃網(wǎng)的重建之路受到了嚴(yán)重的阻礙。

哈登的交易在當(dāng)時(shí)看起來(lái)并不是太糟糕（在他與杜蘭特、歐文同時(shí)出戰(zhàn)的16場(chǎng)比賽里，籃網(wǎng)13勝3負(fù)），但現(xiàn)在我們可以認(rèn)為這是一筆災(zāi)難性的交易。

第三位：火箭交易得到威少（2019年）

交易細(xì)節(jié)：

火箭得到：拉塞爾-威斯布魯克

雷霆得到：克里斯-保羅、2021年首輪互換權(quán)（前四順位受保護(hù)）、2024年首輪簽（前四順位受保護(hù)）、2025年首輪互換權(quán)（前20順位受保護(hù)）、2026年首輪簽（前四順位受保護(hù)）

作為唯一一名兩次入選此榜單的球員，威少確實(shí)已經(jīng)被卷入了一些非常“丑陋”的交易之中。

公平地來(lái)說(shuō)，威少是在雷霆度過(guò)了11個(gè)非常成功的賽季之后才來(lái)到火箭的。他八次入選全明星，分別兩次獲得“得分王”和“助攻王”，并被評(píng)為2017年常規(guī)賽MVP。威少作為球隊(duì)的首發(fā)控衛(wèi)，共10次帶領(lǐng)球隊(duì)打進(jìn)季后賽，包括2012年的總決賽以及2011年、2014年和2016年的西部決賽。

在哈登的推動(dòng)下，火箭通過(guò)交易得到了威少，送出了未來(lái)的兩個(gè)首輪簽和兩個(gè)首輪互換權(quán)。如果火箭沒(méi)有在2021年的選秀權(quán)上（他們當(dāng)時(shí)幾乎肯定沒(méi)有想到自己需要這個(gè)選秀權(quán)）設(shè)置保護(hù)，那么雷霆就將在2021年選秀大會(huì)上擁有榜眼簽，而非6號(hào)簽，從而能夠選擇杰倫-格林、埃文-莫布里或斯科特-巴恩斯。

哈登和威少只在火箭聯(lián)手了一個(gè)賽季，他們?cè)诩竞筚惖诙嗇斀o了當(dāng)年的冠軍——洛杉磯湖人。

兩年內(nèi)發(fā)生的關(guān)于威少的第二筆交易并沒(méi)有給火箭帶來(lái)像雷霆那樣同等豐厚的回報(bào)。火箭找到了聯(lián)盟中唯一一份同樣糟糕的合同（約翰-沃爾），同時(shí)也獲得了未來(lái)受保護(hù)的首輪選秀權(quán)。這對(duì)火箭來(lái)說(shuō)是一筆昂貴的交易，因?yàn)樗麄冏罱K要向沃爾支付1.24億美元，而后者在加盟火箭的三個(gè)賽季里只出戰(zhàn)了40場(chǎng)比賽。

雖然火箭通過(guò)把哈登送到籃網(wǎng)的交易中重新獲得了一些選秀權(quán)，但他們還是失去了自己2024和2026年的首輪簽，除非簽位最終能夠落到前四順位。

第二位：獨(dú)行俠交易得到波爾津吉斯（2019年）

交易細(xì)節(jié)：

獨(dú)行俠得到：克里斯塔普斯-波爾津吉斯、小蒂姆-哈達(dá)威、特雷-伯克、考特尼-李

尼克斯得到：德安德烈-喬丹、丹尼斯-史密斯、韋斯利-馬修斯、2021年首輪簽（選中基翁-約翰遜）、2023年首輪簽（前十順位受保護(hù)，可一直順延到2025年，若到2025年尼克斯仍未得到此首輪簽，則變成2025年的次輪簽）

在給東契奇尋找合作球星的過(guò)程中，獨(dú)行俠通過(guò)交易得到了當(dāng)時(shí)即將成為自由球員的波爾津吉斯，他正因十字韌帶撕裂而休戰(zhàn)。獨(dú)行俠不僅為他交易走了多個(gè)未來(lái)的首輪簽，還在他未給球隊(duì)打一場(chǎng)比賽之前，就給他奉上了一份5年1.583億美元的頂薪合同。

波爾津吉斯和東契奇的組合必須要有效果，因?yàn)檫@筆交易已經(jīng)讓獨(dú)行俠幾乎沒(méi)有了交易資產(chǎn)和資金靈活性。

但結(jié)果卻并非如此。

在達(dá)拉斯的兩個(gè)半賽季里，波爾津吉斯一共只打了134場(chǎng)比賽，其中2019-20賽季出戰(zhàn)場(chǎng)次最多，但也就只有57場(chǎng)。雖然他的數(shù)據(jù)很穩(wěn)定（場(chǎng)均20分、8.8個(gè)籃板和1.7次蓋帽），但他一直無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間出戰(zhàn)，也就無(wú)法和東契奇產(chǎn)生適當(dāng)?shù)幕瘜W(xué)反應(yīng)。當(dāng)這位前全明星球員不在場(chǎng)時(shí)，獨(dú)行俠表現(xiàn)得更好（在波爾津吉斯上場(chǎng)和下場(chǎng)時(shí)，獨(dú)行俠和對(duì)手進(jìn)攻效率的差值為-0.8）。

最終，獨(dú)行俠在今年2月交易截止日前將波爾津吉斯“甩”給了奇才，但不得不接受戴維斯-貝爾坦斯的巨額合同和狀態(tài)下滑的斯潘塞-丁威迪。雖然丁威迪在獨(dú)行俠的表現(xiàn)更好，但他仍然看起來(lái)只是個(gè)邊緣的首發(fā)球員。

這筆交易讓獨(dú)行俠不能再交易2027年之前的首輪簽，除非他們?nèi)∠纺峥怂沟?023年選秀權(quán)上的保護(hù)條款。對(duì)于一支在自由球員市場(chǎng)上失去杰倫-布倫森的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，他們需要更多天才球員，但是他們已經(jīng)沒(méi)有太多能在交易中給其他球隊(duì)提供的資產(chǎn)了。

獨(dú)行俠在2021-22賽季闖入了西部決賽，取得了巨大的成功，但這支球隊(duì)仍然缺乏爭(zhēng)奪總冠軍所需的球員。波爾津吉斯的交易讓獨(dú)行俠沒(méi)有足夠的選秀權(quán)來(lái)獲得更多資產(chǎn)。

第一名：籃網(wǎng)交易得到加內(nèi)特&皮爾斯（2013年）

交易細(xì)節(jié)：

籃網(wǎng)得到：凱文-加內(nèi)特、保羅-皮爾斯、賈森-特里、DJ-懷特

凱爾特人得到：杰拉德-華萊士、克里斯-亨弗里斯、克里斯-約瑟夫、基斯-博甘斯、馬尚-布魯克斯、2014年首輪簽（選中詹姆斯-楊）、2016年首輪簽（選中杰倫-布朗）、2017年首輪互換權(quán)（交易至76人，選中馬克爾-富爾茨）、2018年首輪簽（交易至騎士，選中科林-塞克斯頓）

啊，是的，也許這是過(guò)去十年里最臭名昭著的交易。9年過(guò)去了，這筆交易仍在困擾著籃網(wǎng)。

雖然所有涉及到的球員都已經(jīng)退出了聯(lián)盟，但在這4個(gè)選秀權(quán)中，有3個(gè)選中的球員仍在NBA效力。

年僅25歲的布朗已經(jīng)成為了NBA最出色的攻防兼?zhèn)涞那騿T之一。在過(guò)去的一個(gè)賽季里，他為凱爾特人場(chǎng)均能夠貢獻(xiàn)23.6分、6.1個(gè)籃板、3.5次助攻和1.1次搶斷。而在接下來(lái)的兩個(gè)賽季，他的薪資僅有5520萬(wàn)美元。因?yàn)槟撤N原因似乎不再相信籃網(wǎng)管理層的杜蘭特已經(jīng)申請(qǐng)了交易，而布朗就有可能成為球隊(duì)交易杜蘭特的核心籌碼。

雖然富爾茨是用這筆交易中涉及到的一個(gè)首輪簽選中的，但其實(shí)凱爾特人和76人在2017年完成了一筆狀元簽換探花簽的交易，所以這就意味著凱爾特人實(shí)際上是通過(guò)與籃網(wǎng)的這筆交易得到杰森-塔圖姆的。

24歲的塔圖姆與布朗聯(lián)手，帶領(lǐng)凱爾特人闖入了總決賽，這證明了他可以成為一支冠軍級(jí)別球隊(duì)的第一選擇。

而2018年的首輪簽被凱爾特人交易到了騎士，換來(lái)了凱里-歐文。對(duì)于凱爾特人來(lái)說(shuō)，這筆交易最終雖然沒(méi)有成功，但是它仍給球隊(duì)帶來(lái)了一名極具天賦的球員。在為凱爾特人效力期間，歐文兩次入選全明星，為球隊(duì)出戰(zhàn)127場(chǎng)比賽，場(chǎng)均能得到24.1分和6.1次助攻。

籃網(wǎng)在本賽季季后賽首輪就被凱爾特人橫掃出局，并且因?yàn)槎盘m特的交易申請(qǐng)現(xiàn)在陷入了換亂之中，而凱爾特人卻因?yàn)?013年的這筆大交易擁有著全聯(lián)盟最光明的現(xiàn)在與未來(lái)。

原文：Greg Swartz

編譯：根本籃不住

標(biāo)簽：