（原文發(fā)表于12月10日，內容為福克斯體育Melissa Rohlin和Ric Bucher的討論，不代表譯者觀點）
盡管外界普遍認為的奪冠熱門都在東部，但是最近在西部出現(xiàn)了一位新的競爭者。本周，福克斯體育的NBA記者Melissa Rohlin和Ric Bucher討論了，如何看待鵜鶘突然的出現(xiàn)？籃網(wǎng)是否重新找回了他們的魔力？哪支球隊的新援將球隊帶到了嶄新的高度？
(相關資料圖)
鵜鶘現(xiàn)在是西部第一，他們是一支真正的爭冠球隊嗎？
Melissa Rohlin：我不知道鵜鶘是否是真正的冠軍爭奪者，但是我確定他們在季后賽會有很強的競爭力。上賽季沒有錫安的情況下，CJ-麥科勒姆和英格拉姆帶領鵜鶘在季后賽首輪的表現(xiàn)讓所有人大吃一驚。隨著錫安回歸球隊，場均砍下23.9分7.2籃板，鵜鶘是一個真正的威脅。問題是西部現(xiàn)在的情況很擁擠，大家水平都差不多，很難判斷哪支球隊是出類拔萃的。畢竟，頭號種子的鵜鶘也僅比西部第九的快船多3.5個勝場。所以，西部是完全開放的競爭。我真的很喜歡威利-格林在鵜鶘的執(zhí)教表現(xiàn)，錫安在場上擁有絕對的優(yōu)勢，整支鵜鶘隊能爆發(fā)出不容忽視的力量。事實上，誰又能保證鵜鶘不會在六月份的比賽里再次讓我們大吃一驚呢？
Ric Bucher：并不是，但他們的比賽很好看，我希望他們能一直贏下去。鵜鶘在比分很接近的比賽里，或者對陣強隊時表現(xiàn)沒那么好，這種是季后賽比較常見的情況。錫安給鵜鶘帶來的麻煩不亞于他給對手帶來的，他如此出色以至于不得不把球交給他，但是錫安在使用率全隊最高的同時，每百回合助攻卻只排在第四，僅僅領先格拉漢姆一點點。翻譯過來就是：錫安并沒有為隊友創(chuàng)造出進攻機會。無論是運球攻筐還是補扣，只要錫安的主攻手是左手，他就能量滿滿。碰上強隊或季后賽球隊，是不可能讓錫安一直使用慣用手進攻，起碼限制一下。如果錫安手里沒有球，那么他的威脅就小很多了，只能去搶籃板，這又會帶來空間上的問題。然后是防守端的事情，我該怎么去評價呢？錫安不卡位、不盯人、不蓋帽，我承認錫安的天賦很罕見，但是鵜鶘在沒有他的時候防守端幾乎不犯規(guī)。可是鵜鶘又不可能不把錫安放在場上，我等不及看看他們要怎么解決這個問題。
熱火上賽季是東部第一，距離總決賽也只差一場勝利。而本賽季，熱火目前已經(jīng)跌到了東部第十，他們出了什么問題？
Melissa Rohlin：熱火最大的問題是，進攻效率聯(lián)盟倒數(shù)前五。當然，傷病的影響是真實存在的。巴特勒缺席了10場比賽，上賽季的最佳第六人希羅也缺席了8場。但是有趣的點在于，即使熱火戰(zhàn)績這么糟糕，也很難把他們排除在強隊之外。有些夜晚，熱火看起來又是上賽季那支打進東部決賽的隊伍，有機會重回東決舞臺，比如上周擊敗凱爾特人的比賽。但熱火也有過很多莫名其妙的潰敗，比如在灰熊四名首發(fā)缺陣的比賽里敗下陣來，包括灰熊超級球星莫蘭特。如果熱火狀態(tài)過了很久才找回來，我也不會感到驚訝。
Ric Bucher：我永遠不會把熱火排除在外，很少有球隊能像他們那樣最大限度發(fā)揮自己的能力，但是熱火需要核心球員（巴特勒、阿德巴約、洛瑞）能夠出場并且面對聯(lián)盟頂級強隊打出高水平的競技狀態(tài)。巴特勒缺席了賽季至今25場比賽里的10場，熱火在沒有他的情況下取得了4勝6負的戰(zhàn)績，洛瑞狀態(tài)的下滑也讓熱火很受傷。巴特勒和洛瑞是熱火僅有的兩位組織者，所以熱火的進攻端才如此掙扎。
凱爾特人在戰(zhàn)勝太陽的比賽里一度領先到45分，你如何看待凱爾特人大勝太陽這場比賽？凱爾特人的實力已經(jīng)比太陽強這么多了嗎？
Melissa Rohlin：太陽這場失利很糟糕，但是我不確定能從這場比賽看出這么多東西。首先，保羅此前已經(jīng)連續(xù)缺席了14場比賽，面對凱爾特人的這場比賽剛剛復出，表現(xiàn)不佳，得分和助攻跟失誤一樣多（都是4）。其次，布克一周前剛剛砍下單場40+和50+的數(shù)據(jù)，而面對凱爾特人卻表現(xiàn)得很糟糕，只有17分，投籃命中率35.3%。也就是說，凱爾特人的確可能是目前聯(lián)盟最強的球隊。毫無疑問，凱爾特人上賽季完成了12年來首次總決賽之旅，輸給勇士后的他們充滿饑餓感。凱爾特人目前的進攻效率（119.9）聯(lián)盟第一，防守效率也是聯(lián)盟前十。而雄鹿的排名緊隨其后，一個不小心就可能搶走凱爾特人東部第一的位置。聯(lián)盟里還是有很多球隊可以與凱爾特人一較高下，甚至還包括太陽，除非太陽面對凱爾特人又一次大敗而歸。
Ric Bucher：可能并沒有，凱爾特人是聯(lián)盟目前最強的球隊，不光光是因為戰(zhàn)績。凱爾特人有點像太陽的天敵，太陽面對大多數(shù)球隊時的優(yōu)勢在于側翼位置和控衛(wèi)。問題就在這里，凱爾特人的優(yōu)勢也是一樣的，沒有人認為布克、保羅和米卡爾-布里奇斯的組合，會比塔圖姆、杰倫-布朗和斯瑪特強吧。更何況凱爾特人替補席上有布羅格登，太陽只有佩恩，勝利的天平直接傾斜了，于是就有了最后的比分。除此之外還有化學反應，凱爾特人這方面也比太陽更勝一籌。還有一點我搞不明白，艾頓在首節(jié)面對只有格里芬和格蘭特-威廉姆斯的凱爾特人前場，為什么只有三次出手機會呢？
今年休賽期很多名氣不小的球員換了新東家，哪一位新援賽季至今打得最好？
Melissa Rohlin：我喜歡米切爾在騎士的表現(xiàn)，場均29分、投籃命中率49.6%均創(chuàng)下生涯新高，帶領騎士打出了東部第三的戰(zhàn)績（16勝9負）。結束了在爵士的五個賽季后，很明顯來到騎士讓他受益匪淺。自從詹姆斯2018年將騎士帶進總決賽，之后以自由球員身份離開，米切爾是第一位幫助這支騎士重新變得舉足輕重的球員。自詹姆斯離開后，騎士已經(jīng)連續(xù)四個賽季無緣季后賽，米切爾來了之后這種情況可能很快就會結束。
Ric Bucher：很難忽視米切爾，但為了雨露均沾，我得帶上開拓者的格蘭特。格蘭特的名氣甚至都沒那么大，這使得他在開拓者的表現(xiàn)更加轟動。格蘭特以防守聞名，場均得分（23）創(chuàng)下職業(yè)生涯新高，部分原因是他已經(jīng)開發(fā)出精準的三分投籃能力。本賽季之前，格蘭特的三分命中率從未超過39%，而目前他的三分命中率為46.1%。格蘭特甚至還命中了一記壓哨底線制勝跳投，有理由相信這不僅僅是他第一次命中壓哨絕殺，更是他首次在NBA出手絕殺球。布羅格登也值得一提，我相信斯瑪特搭檔布羅格登同樣很高效，因為他清楚布羅格登這位效率大師會在哪里等著他。
籃網(wǎng)贏下了過去6場比賽里的5場，過去11場比賽里的8場，排名已經(jīng)攀升至東部第四。籃網(wǎng)的狀態(tài)回來了嗎？他們能挑戰(zhàn)東部頂級強隊嗎？
Melissa Rohlin：NBA的劇情變化真快，感覺不久前籃網(wǎng)的鬧劇比肥皂劇還要精彩。現(xiàn)在籃網(wǎng)登上頭條卻是另外的原因，他們開始贏球了。最大的區(qū)別就是他們決定要做好防守，過去10場比賽，籃網(wǎng)從聯(lián)盟最差的防守球隊搖身變成了聯(lián)盟第十的防守強隊。有趣的是，籃網(wǎng)只要認真防守就能贏球。自從歐文從停賽中復出后，籃網(wǎng)又恢復了競爭力。如果他們繼續(xù)這么打下去，到了四月份事情會變得非常有趣。
Ric Bucher：我看了看籃網(wǎng)的陣容名單，心想：為什么他們不能挑戰(zhàn)頂級強隊呢？然后我又看了看杜蘭特和歐文所承受的重擔，每場比賽兩人都要打滿37分鐘，再想了想兩人的傷病史，我覺得這是不可持續(xù)的。最后，必須要強調一下杜蘭特和歐文都很喜歡整事，我不確定他們能控制好自己不做一些會分散注意力的事，尤其是歐文。所以，我覺得籃網(wǎng)不可能擊敗凱爾特人和雄鹿，無法挑戰(zhàn)東部頂級強隊。
原文：Melissa Rohlin & Ric Bucher
編譯：李太白
作為來深科研人員中的一員，中山大學附屬第八醫(yī)院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務方面的舉措贊不絕口：我作為基礎研究人員，很希望自己
12月1日晚8點，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據(jù)了解，2022年故宮年票發(fā)售時，因短時間內購買年票人數(shù)過多，曾
昨日，冷空氣到達，廣州氣溫逐步下降。據(jù)商超方面預測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費需求有所上升，不少廣州商超準備了有關
小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發(fā)現(xiàn)存在問題的窨井蓋約3
備受關注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區(qū)工程近日傳出最新動態(tài)：項目已順利完成工程招標工作，由中鐵建設集團有限公司中標承建。目前，
近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業(yè)局主辦的探秘古樹群落，領略南粵風采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區(qū)葵涌古
11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機關、事業(yè)單位、體育社團的近200人參加了本次活動，市委會場和各區(qū)分會場
隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據(jù)北京延慶奧林匹克園區(qū)小程序中發(fā)布的公告，國家高山滑雪中心雪場即
11月5日起，由深圳航運集團與深圳機場碼頭聯(lián)合運營的海上彩虹號深圳機場碼頭至前海灣觀光航線將復航。此次復航，海上彩虹號將以全新海上國
深圳音樂廳前的廣場上，詹澤彬雙臂微張、以半蹲姿勢腳踩滑板，隨著身體扭動，他在廣場上飛快滑動，引來一陣側目。這是一個普通周末的晚上，
資源下沉服務基層 青島遠程影像會診
半島網(wǎng)12月13日訊（記者李京媛通訊員徐福強）12月13日，由青島市衛(wèi)生健康委牽頭，青島市市立醫(yī)院與海信醫(yī)療共同合作建立的“青島遠程影像會診
金家?guī)X街道黨建篇：強根鑄魂擎旗奮進
半島網(wǎng)12月13日訊（記者于千千）奮斗從未止步，拼搏正當其時。這一年，金家?guī)X街道在區(qū)委區(qū)政府的堅強領導下，緊緊圍繞“五區(qū)同創(chuàng)”的目標，落
觀點：金家?guī)X街道政策宣講“趕大集”
半島網(wǎng)12月13日訊（記者于千千）為進一步提升群眾的幸福感、獲得感、安全感，把理論政策服務送到居民身邊，12月8日上午，金家?guī)X街道多部門聯(lián)合
天天消息！黃島區(qū)稅務局堅持“三個精
半島網(wǎng)12月13日訊（記者李京媛通訊員趙宇涵）“創(chuàng)新是第一生產(chǎn)力。”企業(yè)優(yōu)化升級離不開創(chuàng)新、經(jīng)濟提質增效離不開創(chuàng)新。國家稅務總局青島市黃
青島：氣溫驟降，加衣防寒
12月13日，本市的氣溫開始走低，路人們開始了新一輪的防寒模式，隨處可見穿著厚羽絨服、雪地靴的市民。據(jù)了解，當日市區(qū)最低溫度零下3攝氏度，
年底了 王哥莊饅頭準備“暴走”！訂
文 半島全媒體見習記者 陳亞梅 圖 受訪者提供離春節(jié)越來越近,王哥莊大饅頭的銷售也越來越旺,王哥莊街道何家村的饅頭商戶們也開始全力增加產(chǎn)
當前報道:廣州發(fā)布最新就醫(yī)指引：門
12月13日，廣州市衛(wèi)健委發(fā)布《廣州最新就醫(yī)指引》，就近期發(fā)熱門診和門急診就醫(yī)流程、住院患者分級分類收治、陽性人員居家治療健康管理等相關
世界微速訊：重磅！2022廣州車展月底
12月13日，我們從“廣州國際汽車展”官方公眾號了解到，主辦方?jīng)Q定恢復舉辦“2022第二十屆廣州國際汽車展覽會”，舉辦時間為2022年12月30日至2023年1
通道擴容 織密膠東五市“同城化”路
主線貫通的省道219平度段拓寬工程。施工中的濰煙高鐵青島段。瓦韓路西延工程現(xiàn)場。濰青高速青島段主線全線貫通。青島日報 觀海新聞首席記者周
東莞平安產(chǎn)險聯(lián)合莞城交警大隊開展交
12月8日，東莞平安產(chǎn)險聯(lián)合東莞莞城交警大隊深入莞城碧桂園小區(qū)為老年客戶帶來一場交通安全知識普及課。交通安全進社區(qū)活動針對老年人在交通事
喬治：從比賽計劃的角度來看 我們幾
NBA常規(guī)賽，快船主場戰(zhàn)勝凱爾特人。賽后快船球星喬治接受了采訪。談到本場勝利，喬治說道：“從比賽計劃的角度來看，本場我們幾乎做了想要做的
環(huán)球快消息！省內多條高速公路建設有
省內多條高速公路建設有了新進展,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務院新聞辦審核批準，由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點新聞網(wǎng)
廣州10條在建地鐵進度刷新，七號線二
文、制圖 羊城晚報全媒體記者徐振天12月13日，廣州地鐵通報了10條在建軌道交通新線的最新建設進展，其中有7條線路進度過半，目前七號線二期的
環(huán)球快看：中國「氫能第一股」通過港
據(jù)港交所12月12日文件，北京億華通科技股份有限公司（以下簡稱：億華通）通過港交所上市聆訊，國泰君安國際和智富為聯(lián)席保薦人 聆訊后資料顯
焦點信息:北京大學工學院航空航天信
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學工學院航空航天信息工程研究所，關于北京大學工學院航空航天信息工程研究所介紹這個很多人還
全球時訊：北京大學工學院生物醫(yī)學工
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學工學院生物醫(yī)學工程系，關于北京大學工學院生物醫(yī)學工程系介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
北京大學工學院智能機構研究中心（關
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學工學院智能機構研究中心，關于北京大學工學院智能機構研究中心介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓
熱點評！北京大學工學院紹興技術研究
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學工學院紹興技術研究院，關于北京大學工學院紹興技術研究院介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
熱點！北京大學工學院智能電網(wǎng)技術研
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學工學院智能電網(wǎng)技術研究所，關于北京大學工學院智能電網(wǎng)技術研究所介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)
北京大學學生就業(yè)指導服務中心（關于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學學生就業(yè)指導服務中心，關于北京大學學生就業(yè)指導服務中心介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
北京大學學生違紀處分條例（關于北京
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學學生違紀處分條例，關于北京大學學生違紀處分條例介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
環(huán)球通訊！北京大學學生藝術團（關于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學學生藝術團，關于北京大學學生藝術團介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、
北京大學學生社團管理條例（關于北京
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學學生社團管理條例，關于北京大學學生社團管理條例介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
天天精選！北京大學學生民樂團（關于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學學生民樂團，關于北京大學學生民樂團介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、
通訊！北京大學外國語學院法語語言文
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學外國語學院法語語言文學系，關于北京大學外國語學院法語語言文學系介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)
天天即時看！北京大學大同—秦皇島地
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學大同—秦皇島地貌學實習基地，關于北京大學大同—秦皇島地貌學實習基地介紹這個很多人還不知
全球消息！北京大學外國語學院外語服
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學外國語學院外語服務中心，關于北京大學外國語學院外語服務中心介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓
世界今亮點！北京大學外國語言學及應
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學外國語言學及應用語言學研究所，關于北京大學外國語言學及應用語言學研究所介紹這個很多人還
北京大學外國語學院院友會（關于北京
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學外國語學院院友會，關于北京大學外國語學院院友會介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
天天通訊！北京大學圖書館藏稀見方志
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京大學圖書館藏稀見方志叢刊-82-83，關于北京大學圖書館藏稀見方志叢刊-82-83介紹這個很多人還不知