（原文發(fā)表于12月8日，作者是鵜鶘隨隊記者Andrew Lopez，文章內(nèi)容不代表譯者觀點。）
(資料圖)
2022-23賽季，擁有布蘭登-英格拉姆、CJ-麥科勒姆和錫安-威廉森三人組的新奧爾良鵜鶘被認為是全聯(lián)盟進攻最好的球隊之一。
英格拉姆在來到新奧爾良的頭兩個賽季中場均得分接近24分，上賽季則是場均22.7分。麥科勒姆已經(jīng)連續(xù)七個賽季場均得分超過20分，而且自從鵜鶘用一筆壓哨交易得到他之后，他26場比賽場均24.3分。威廉森也在健康狀況良好時身處聯(lián)盟的頂尖進攻球員之列。
但如果鵜鶘要從一支附加賽球隊一躍成為一支聯(lián)盟的精英球隊，他們就必須要改善自己的防守。
上賽季，鵜鶘的防守效率排在聯(lián)盟第18位，平均每百回合失掉112.0分——但那時候威廉森不在，他因為右腳骨折缺席了整個2021-22賽季。
由于他強大的進攻統(tǒng)治力，威廉森一直被認為是一個防守端的薄弱環(huán)節(jié)。2020-21賽季，鵜鶘的防守效率排在聯(lián)盟第23位（113.3）；當錫安在場時，他們的防守效率是111.7。
但本賽季至今，威廉森本人的氣場和他的防守都跟之前不一樣了，鵜鶘也有了能最終取得好成績的希望。
“你知道我看到了一些與之前不同的東西，那就是他的防守意識，尤其是針對持球人的?！庇⒏窭吩谝粓鰧﹃嚐峄鸬募厩百愔案嬖VESPN，“他的腦海中似乎時刻銘記著要努力去做這件事。這對我們的球隊來說有著重大意義?！?/p>
“我們知道自己能得分。但如果每個人都參與防守，為隊中的其他成員樹立榜樣的話，那對手就很難擊敗我們了。”
事實證明，英格拉姆的話是有預見性的。鵜鶘的防守效率已經(jīng)是全聯(lián)盟第三，幫助他們上升到了西部第一位。威廉森正是這一改善的主要原因之一。
當你就威廉森的防守向鵜鶘主教練威利-格林提問時，他會選擇談?wù)撉蜿牭恼w防守策略而非單個球員的防守表現(xiàn)。而當威廉森被問到關(guān)于他自己的防守的問題時，他會選擇避而不答。
即便是威廉森在11月30號對陣猛龍的比賽里做出了多次關(guān)鍵防守之后，兩人也還是沒有正面回答這個問題。
但至少有一個鵜鶘球員愿意給威廉森他應(yīng)得的稱贊。
"很明顯，我沒有看過他職業(yè)生涯的每一場球。但自從我來到這里之后，那（這場比賽中的他）是我見過的最好的他。"鵜鶘前鋒小拉里-南斯在戰(zhàn)勝猛龍的一天后告訴ESPN，“進攻表現(xiàn)大家都看得到。但在我看來，當我們的球隊急需有人站出來防守時，他也非常及時地送出了四次搶斷和兩次蓋帽。”
南斯是新奧爾良今年二月在麥科勒姆的交易中從波特蘭開拓者得到的。上賽季，他從膝蓋手術(shù)中康復后只打了九場常規(guī)賽，但他本賽季已經(jīng)成為了鵜鶘防守體系中的重要一員。
根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，2022-23賽季的南斯91%的時間都在打中鋒，其中包括和狀元秀威廉森一同出場的234分鐘——他們同場時執(zhí)行的換防策略讓后者如魚得水。
Second Spectrum的數(shù)據(jù)追蹤顯示，本賽季，當威廉森防守擋拆中的掩護者時，他讓對手平均每次擋拆后只得到0.85分。這在本賽季的68位至少防守過200次掩護者的球員里排名第六。
2020-21賽季，作為一名防守掩護者的球員，威廉森讓對手平均每次擋拆后得到0.96分，和聯(lián)盟的平均值0.99分更為接近。
當威廉森全力攔阻對手投籃時，他對位的進攻球員的命中率為37.4%。這在本賽季場均至少完成10次此種防守的球員中排名第五。
“很多時候，他都是會被對手誘到弧頂并被單打手瞄準的那個人，因為他們想要讓他精疲力盡，逼得他無法在進攻端發(fā)揮出自己的水平?！蹦纤拐f，“所以如果我們能讓他在鏡頭前打出一些回合，就像是在向?qū)κ终f‘嘿，看好，我不是那種人。你們要找誰都可以，別來找我。我不是那種（防守差勁的）人?！?，那他今后就能被解放出來，在進攻時釋放更多的威力?！?/p>
南斯是一名具備換防能力的中鋒，鵜鶘也很好地利用了這一點?？偟膩碚f，鵜鶘現(xiàn)在面對持球擋拆時采用換防的比例為29.6%（排在聯(lián)盟第10位），比上賽季的19.5%（排在聯(lián)盟第22位）更高。
鵜鶘的首發(fā)中鋒瓦蘭丘納斯在場時，他們有18.4%的時間在換防。當南斯在場時，這個數(shù)字會飆升到39.5%。
“（換防）為比賽添加了一個全新的層面，使對手教練和球員都不得不對其加以考慮。”南斯說，“一些換防水平最高的球隊也是過去幾年防守水平最高的球隊——波士頓，金州。”
“他們隊中都有那種能真正從一號位防到五號位的球員。我們的陣容中也有我，有錫安，以及數(shù)量不定的后衛(wèi)，因為我們要和這些后衛(wèi)換防。”
在剛剛過去的四分之一個賽季里，只有密爾沃基雄鹿和克利夫蘭騎士的防守效率比新奧爾良更好（平均每百回合失107.6分）。
本周末，西部頭名鵜鶘和他們的防守會被來訪的菲尼克斯太陽考驗兩次。菲尼克斯有著聯(lián)盟第二的進攻效率，而且在周三大敗給凱爾特人之前曾經(jīng)在五場比賽中四次得到120分以上。
太陽也是上賽季終結(jié)了鵜鶘那充滿樂趣的季后賽之旅的球隊。當時，鵜鶘以西部第九名的身份悄悄進入了附加賽區(qū)，隨后擊敗圣安東尼奧馬刺和洛杉磯快船，拿到了八號種子的資格。他們和太陽在首輪大戰(zhàn)了六場后才被淘汰。
現(xiàn)在，既然鵜鶘處于上升期，接下來的兩場對陣太陽的比賽就可以測試出他們有了多大的進步，尤其是在防守上。
二年級前鋒赫伯特-瓊斯每晚都對位著對手陣中最好的外線球員。上賽季，他平均每場使球改變運動路線的次數(shù)、制造進攻犯規(guī)的次數(shù)以及全力攔阻對方投籃的次數(shù)都是全隊最高的，差一點就以新秀身份入選了NBA最佳防守陣容。
南斯和何塞-阿爾瓦拉多都是鵜鶘替補球員中的表率。在鵜鶘本賽季凈效率最高的兩套陣容中（至少出場20分鐘），他們都起了重要的作用。他們兩人中的任何一個和其他隊友組成的二人組（至少出場100分鐘）凈效率都可以排進隊內(nèi)前八；而他們兩人恰好組合在一起時，凈效率是隊內(nèi)第三（21.1）。
陣容的多樣性——可以選擇打小個陣容還是大個陣容，換防還是不換防——對鵜鶘今年想要實現(xiàn)的目標來說必不可少。
“我認為我們的成長、對戰(zhàn)術(shù)理念的理解以及對細節(jié)的專注要歸功于我們的教練團隊?！丙溈评漳氛f，“在那之后，我們要做的就只是走上球場施展出所學的東西，一邊努力一邊彼此幫助，并有效地互相交流?！?/p>
但鵜鶘的防守運氣也不錯。他們讓對手投出三分球的次數(shù)是聯(lián)盟第六多，但對手的三分命中率卻是聯(lián)盟最差的32.7%。
從Second Spectrum計算的投籃概率度量（gSP）來看，鵜鶘的對手預期三分命中率為35.5%，比實際命中率高了接近三個百分點。這個差值是本賽季的聯(lián)盟中第二大的。
盡管如此，鵜鶘還是認為他們的防守進步并不是一種錯覺。
“我覺得我們都對球隊目前所處的位置感到興奮?！备窳终f，“我們在防守端做了許多有益的事情。有幾點我們還可以繼續(xù)提升；但在絕大多數(shù)方面，我認為我們都干得不錯?！?/p>
鵜鶘全隊會繼續(xù)團結(jié)一致地防守。至于進攻，他們已經(jīng)有了一套平衡的方法。他們有六名場均得分達到兩位數(shù)的球員，還有另外兩名很接近這個標準的球員——阿爾瓦拉多（場均9.6分）和南斯（場均8.9分）。
但鵜鶘三巨頭——威廉森、英格拉姆和麥科勒姆——各自的場均得分都低于自己的生涯平均值。南斯說，這是因為他們在場上更多地參與了防守。
“犧牲有很多種表現(xiàn)方式?！彼f，“比如我們隊中有不能出場的球員，也有承擔不同角色的球員。而對于CJ，布蘭登，甚至錫安來說，犧牲也許就是在進攻端稍微少投入一些精力，在防守端增加專注力。在這一點上，他們做得很棒?！?/p>
“我覺得，我們越把這一切結(jié)合起來，用整體的眼光來看待它們，我們今后就會變得越可怕?！?/p>
原文：Andrew Lopez
編譯：小行星墜落
作為來深科研人員中的一員，中山大學附屬第八醫(yī)院的助理研究員郭雅婕對深圳在人才服務(wù)方面的舉措贊不絕口：我作為基礎(chǔ)研究人員，很希望自己
12月1日晚8點，2023年故宮年票正式開售。相比于去年，今年購票順暢了許多。據(jù)了解，2022年故宮年票發(fā)售時，因短時間內(nèi)購買年票人數(shù)過多，曾
昨日，冷空氣到達，廣州氣溫逐步下降。據(jù)商超方面預測，隨著氣溫的逐漸下降，市民對于御寒類商品消費需求有所上升，不少廣州商超準備了有關(guān)
小井蓋、大民生。今年以來，深圳開展全市窨井蓋專項治理工作成效顯著。截至11月20日，全市共排查窨井蓋約350萬個，發(fā)現(xiàn)存在問題的窨井蓋約3
備受關(guān)注的汕汕(汕頭至汕尾)鐵路汕頭站及站區(qū)工程近日傳出最新動態(tài)：項目已順利完成工程招標工作，由中鐵建設(shè)集團有限公司中標承建。目前，
近日，由廣東省綠化委員會、廣東省林業(yè)局主辦的探秘古樹群落，領(lǐng)略南粵風采廣東十大最美古樹群評選活動揭曉入選名單。深圳市大鵬新區(qū)葵涌古
11月8日，深圳市第43屆市民長跑日活動在蓮花山公園舉行，來自市直機關(guān)、事業(yè)單位、體育社團的近200人參加了本次活動，市委會場和各區(qū)分會場
隨著雪季臨近，國家高山滑雪中心雪飛燕雪場也將向公眾開放。11月7日，據(jù)北京延慶奧林匹克園區(qū)小程序中發(fā)布的公告，國家高山滑雪中心雪場即
11月5日起，由深圳航運集團與深圳機場碼頭聯(lián)合運營的海上彩虹號深圳機場碼頭至前海灣觀光航線將復航。此次復航，海上彩虹號將以全新海上國
深圳音樂廳前的廣場上，詹澤彬雙臂微張、以半蹲姿勢腳踩滑板，隨著身體扭動，他在廣場上飛快滑動，引來一陣側(cè)目。這是一個普通周末的晚上，
天天速遞！三民活動丨青島市醫(yī)療保障
今年青島市醫(yī)保在疫情防控方面增加了投入，對此，很多市民非常關(guān)心：醫(yī)保資金會不會發(fā)生傾斜？會不會影響老百姓的醫(yī)保待遇？報銷的錢會不會減
青島第二海水浴場補沙 臨時封閉
12月11日，第二海水浴場里，工程車正在海灘上進行補沙作業(yè)。冬日是島城海濱旅游淡季，為了保障浴場沙灘的質(zhì)量，有關(guān)部門近期在二浴進行補沙施
環(huán)球最新：三民活動丨青島市住房公積
青島市從12月初開始實施“商轉(zhuǎn)公”，具體政策是怎么制定的？什么樣的人群可以申請商轉(zhuǎn)公？青島市住房公積金管理中心主任曹彥平在“三民”活動
三民活動丨青島市大數(shù)據(jù)發(fā)展管理局局
二維碼在我們的生活中處處可見，但是如果我們在出行中需要很多二維碼來回切換，便會非常麻煩。12月11日上午，青島市大數(shù)據(jù)發(fā)展管理局局長張艷
三民活動丨青島市衛(wèi)生健康委員會主任
很多市民都發(fā)現(xiàn)，今年去醫(yī)院看病，如掛號、就診、繳費、查看報告單等很多環(huán)節(jié)變得更加便捷，只要通過一部手機就能解決。12月11日上午，青島市
世界快訊:北京咚漫娛樂有限公司（關(guān)
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京咚漫娛樂有限公司，關(guān)于北京咚漫娛樂有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1
北京品學品創(chuàng)教育科技有限公司（關(guān)于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京品學品創(chuàng)教育科技有限公司，關(guān)于北京品學品創(chuàng)教育科技有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
焦點播報:北京品捷電子科技有限公司
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京品捷電子科技有限公司，關(guān)于北京品捷電子科技有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
當前速讀：普京評西方對俄石油限價:
普京評西方對俄石油限價:不會給俄羅斯造成損失,普京,俄羅斯,限價,歐盟,俄石油
寧德時代與本田簽訂時長7年 123GWh大單
寧德時代與本田簽訂時長7年123GWh大單,本田,電動車,寧德,廣汽本田,新能源汽車,gwh
全球速看：北京和德宇航技術(shù)有限公司
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京和德宇航技術(shù)有限公司，關(guān)于北京和德宇航技術(shù)有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
北京和成樓醬豬頭肉（關(guān)于北京和成樓
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京和成樓醬豬頭肉，關(guān)于北京和成樓醬豬頭肉介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、
世界聚焦：北京和平里中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京和平里中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院，關(guān)于北京和平里中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
【時快訊】北京和平發(fā)展基金會（關(guān)于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京和平發(fā)展基金會，關(guān)于北京和平發(fā)展基金會介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、
觀察：北京和平大道（關(guān)于北京和平大
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京和平大道，關(guān)于北京和平大道介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、北京和平大
世界快看：北京啟迪時代文化傳播有限
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京啟迪時代文化傳播有限公司，關(guān)于北京啟迪時代文化傳播有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
全球速遞！北京啟迪創(chuàng)業(yè)孵化器有限公
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京啟迪創(chuàng)業(yè)孵化器有限公司，關(guān)于北京啟迪創(chuàng)業(yè)孵化器有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起
北京啟迪數(shù)字科技集團有限公司（關(guān)于
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京啟迪數(shù)字科技集團有限公司，關(guān)于北京啟迪數(shù)字科技集團有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
每日報道：北京啟韻文化藝術(shù)發(fā)展有限
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京啟韻文化藝術(shù)發(fā)展有限公司，關(guān)于北京啟韻文化藝術(shù)發(fā)展有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
聚焦：北京啟迪匯德創(chuàng)業(yè)投資有限公司
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京啟迪匯德創(chuàng)業(yè)投資有限公司，關(guān)于北京啟迪匯德創(chuàng)業(yè)投資有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
中國企業(yè)造自動駕駛大巴客車將在法國
中國企業(yè)造自動駕駛大巴客車將在法國載客運營,自動駕駛,客車,大巴,智能駕駛,高靜
英媒：鋰離子電池價格十多年來首次上
英媒：鋰離子電池價格十多年來首次上漲,鋰離子電池,電池,鋰電池,電動汽車,汽車,電動車
一汽-大眾聶強接替郭永鋒 任銷售公
一汽-大眾聶強接替郭永鋒任銷售公司總經(jīng)理等職務(wù),郭永鋒,一汽-大眾,一汽大眾,一汽,聶強
長城汽車大動作 涉及旗下所有整車品
長城汽車大動作涉及旗下所有整車品牌！,長城汽車,哈弗汽車,汽車,皮卡,雙品牌
東風第二代固態(tài)電池或2024年裝車 續(xù)
東風第二代固態(tài)電池或2024年裝車續(xù)航超1000公里,電池,續(xù)航,鋰電池,電動汽車,東風汽車
每日消息!北京君正集成電路有限公司
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京君正集成電路有限公司，關(guān)于北京君正集成電路有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
當前熱門：北京君為天美文化經(jīng)紀有限
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京君為天美文化經(jīng)紀有限公司，關(guān)于北京君為天美文化經(jīng)紀有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們
當前關(guān)注：北京君太百貨（關(guān)于北京君
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京君太百貨，關(guān)于北京君太百貨介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、北京君太百
環(huán)球熱推薦：北京君為文化傳播有限公
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京君為文化傳播有限公司，關(guān)于北京君為文化傳播有限公司介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看
熱門看點：北京君緣自助服務(wù)公寓（關(guān)
大家好,小隆來為大家解答以上的問題。北京君緣自助服務(wù)公寓，關(guān)于北京君緣自助服務(wù)公寓介紹這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1