（譯者注：本文作者為美國(guó)NBA記者Kevin Pelton，文中內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。文中數(shù)據(jù)截至北京時(shí)間2月11日賽前。）

周五，在NBA季中交易截止日到點(diǎn)前的最后兩小時(shí)，布魯克林籃網(wǎng)與費(fèi)城76人達(dá)成了一筆令人瞠目的互換交易，這筆交易會(huì)徹底改變東部的力量平衡嗎？

在我的記憶中，在這個(gè)聯(lián)盟中，兩支以?shī)Z冠為目標(biāo)的同區(qū)球隊(duì)在賽季中期完成大交易是史無(wú)前例的。除了實(shí)力上的變化外，這筆交易背后的故事也很有噱頭，本-西蒙斯已經(jīng)在沙發(fā)上坐了整個(gè)賽季，在加盟布魯克林后他肯定會(huì)重返賽場(chǎng)，而哈登則如愿以償?shù)卦谫M(fèi)城與他的故人重逢。

在西蒙斯的費(fèi)城球場(chǎng)生涯以一種令人失望的方式結(jié)束后，他在布魯克林是否能與杜蘭特、歐文（至少是在客場(chǎng)）產(chǎn)生默契？76人在哈登有資格簽下聯(lián)盟歷史最貴合同之前將其拿下，這會(huì)冒多大的風(fēng)險(xiǎn)？在這筆截止日前2小時(shí)發(fā)生的交易中哪支球隊(duì)才是更有動(dòng)力的那方呢？

讓我試著梳理一下這筆交易中的細(xì)枝末節(jié)，嘗試從交易的迷局中理出一些思路和方向。

籃網(wǎng)得到：本-西蒙斯、賽斯-庫(kù)里、安德烈-德拉蒙德、不受保護(hù)的2022年首輪選秀權(quán)和一個(gè)受保護(hù)的2027年首輪選秀權(quán)

交易評(píng)級(jí)：B+

在392天前，籃網(wǎng)付出巨大代價(jià)將哈登帶至布魯克林，完成了夢(mèng)幻般超級(jí)球隊(duì)的建設(shè)。在這392天里，他們從奪冠熱門(mén)到季后賽次輪出局，再到因紐約防疫禁令而失去了主場(chǎng)的歐文，九連敗，最后哈登離開(kāi)了這座城市。

NBA中的生活總是變化得如此之快。

從短期看，籃網(wǎng)的奪冠賠率已經(jīng)下降，根據(jù)博彩公司數(shù)據(jù)，籃網(wǎng)的奪冠賠率從+400下降至+425，如果哈登愿意在布魯克林全力以赴，那他與杜蘭特的組合確實(shí)可以給籃網(wǎng)帶來(lái)一條很現(xiàn)實(shí)的奪冠之路，即便他們需要從附加賽打起也同樣如此。請(qǐng)記住，去年春天，在哈登遭遇嚴(yán)重腿筋傷勢(shì)的情況下，他與杜蘭特的組合還是差點(diǎn)淘汰了最后的總冠軍得主雄鹿，歐文在那個(gè)系列賽的最后三場(chǎng)比賽中因傷沒(méi)有發(fā)揮作用。

盡管去年的一切看起來(lái)是如此美好，籃網(wǎng)也不得不承認(rèn)，在歐文僅能在客場(chǎng)兼職以及喬-哈里斯歸期未定的情況下，本賽季成為奪冠最大熱門(mén)已經(jīng)不那么實(shí)際。今年?yáng)|部的球隊(duì)相比過(guò)往看起來(lái)更有深度，除了籃網(wǎng)之外，還有至少五支球隊(duì)有望在常規(guī)賽拿下至少48場(chǎng)勝利。而在去年那個(gè)只有72場(chǎng)常規(guī)賽的賽季，東部只有三支球隊(duì)能達(dá)到相同水平，其中就包括籃網(wǎng)。

這種現(xiàn)實(shí)讓籃網(wǎng)并沒(méi)那么難下定決心去通過(guò)交易得到一位比哈登年輕七歲的全明星，以及一位很有價(jià)值的外線射手。在得到賽斯-庫(kù)里后，籃網(wǎng)因暫時(shí)失去喬-哈里斯而導(dǎo)致的外線火力嚴(yán)重不足問(wèn)題得到了有效的緩解。

對(duì)于籃網(wǎng)來(lái)說(shuō)，這筆交易中最引人關(guān)注的部分是本-西蒙斯要如何適應(yīng)新環(huán)境。歐文的現(xiàn)狀讓事情變得更加復(fù)雜，因?yàn)槲髅伤箍赡苄枰谥骺蛨?chǎng)扮演不同的角色。主場(chǎng)比賽，納什可能會(huì)更多地把球權(quán)交到西蒙斯手中，因?yàn)樗褪悄翘钻嚾葜凶詈玫慕M織者。在客場(chǎng)，歐文和杜蘭特可能會(huì)成為主要控球手，西蒙斯負(fù)責(zé)打無(wú)球跑動(dòng)。擺在納什面前的是一道比過(guò)去更為復(fù)雜的題目，之前無(wú)論主客場(chǎng)，哈登都是球隊(duì)的第一控球手，納什壓根不用在這方面多費(fèi)腦筋。

理想情況下，我認(rèn)為西蒙斯會(huì)成為過(guò)去兩個(gè)賽季布魯斯-布朗的絕對(duì)升級(jí)版，他可以防守對(duì)手后衛(wèi)，并在進(jìn)攻中用穿插創(chuàng)造機(jī)會(huì)，也可以成為一個(gè)相當(dāng)有效的擋拆戰(zhàn)術(shù)參與者。西蒙斯的這種場(chǎng)上定位其實(shí)費(fèi)城曾經(jīng)嘗試過(guò)，效果最棒的一次是2020賽季封閉園區(qū)期間，直到打了三場(chǎng)之后西蒙斯遭遇膝蓋傷病，這種嘗試才畫(huà)上了句號(hào)。

雖然遠(yuǎn)投能力實(shí)在不敢恭維，但西蒙斯在近距離的攻筐能力遠(yuǎn)比布朗更有威脅。而且他也讓布魯克林在防守端獲得了一名體型、能力更加出色的后衛(wèi)，這對(duì)米爾斯和賽斯-庫(kù)里來(lái)說(shuō)絕對(duì)是個(gè)好消息，籃網(wǎng)甚至可以同時(shí)派這兩位投射能力出色的球員一起出場(chǎng)。但問(wèn)題是，到了主場(chǎng)，籃網(wǎng)要如何安排陣容。

是信任賽斯和米爾斯發(fā)起進(jìn)攻的能力，還是讓杜蘭特去打控球前鋒，讓他承擔(dān)更多任務(wù)？還是讓西蒙斯去打控球前鋒？過(guò)去西蒙斯在這個(gè)角色上的發(fā)揮并不太好，他投射能力不足和罰球不穩(wěn)定的問(wèn)題會(huì)在這個(gè)定位上被最大化暴露。

這筆交易出現(xiàn)的時(shí)機(jī)對(duì)于納什和其教練組緩解壓力來(lái)說(shuō)沒(méi)有絲毫幫助，他們正度過(guò)相當(dāng)不同尋常的一年。周五之后，布魯克林本賽季的常規(guī)賽只剩下26場(chǎng)，杜蘭特已確定將缺席全明星賽，至少要到全明星周末休整期之后才會(huì)復(fù)出。目前還不清楚西蒙斯何時(shí)才能完成賽季首秀，在全明星周末后，籃網(wǎng)還剩下23場(chǎng)常規(guī)賽，歐文只能打其中的10場(chǎng)。對(duì)于布魯克林來(lái)說(shuō)，并沒(méi)有太多時(shí)間去建立新的化學(xué)反應(yīng)。

在防守端，西蒙斯的加入之于籃網(wǎng)絕對(duì)是一次重大升級(jí)。在21賽季的季后賽中，他們展示了具有絕對(duì)統(tǒng)治力的防守強(qiáng)度，不斷采用高強(qiáng)度的無(wú)限輪換，讓對(duì)手在進(jìn)攻時(shí)舉步維艱。但本賽季，他們經(jīng)常會(huì)被對(duì)手高質(zhì)量的進(jìn)攻體系打得落花流水。根據(jù)NBA高階數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，在與雄鹿的前兩場(chǎng)對(duì)陣中，密爾沃基每百回合可以得到超過(guò)124分。

作為上賽季年度防守最佳防守球員的候選者，西蒙斯其實(shí)被高估了，他在場(chǎng)上的防守貢獻(xiàn)并不像那些頂級(jí)的護(hù)筐球員那么有價(jià)值，但在季后賽中，他在防守端的多功能性以及全位置能力將讓籃網(wǎng)取得了一個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì)。

說(shuō)完了籃網(wǎng)場(chǎng)上競(jìng)技方面的問(wèn)題，再看看球隊(duì)建設(shè)中的得失。用哈登交換西蒙斯無(wú)疑讓籃網(wǎng)得到了更多的未來(lái)選擇靈活度，由于哈登下賽季的合同中有球員選項(xiàng)，任何強(qiáng)行想得到他的球隊(duì)都將承擔(dān)巨大的風(fēng)險(xiǎn)，換句話說(shuō)，除了費(fèi)城之外，沒(méi)有球隊(duì)敢冒這個(gè)險(xiǎn)。但西蒙斯的情況則完全不用，從過(guò)去半年的流言來(lái)看，即使布魯克林不喜歡他，愿意接納西蒙斯的球隊(duì)在聯(lián)盟中也比比皆是。

此外，籃網(wǎng)還從交易中收回了兩個(gè)非常關(guān)鍵的首輪選秀權(quán)，這讓他們?cè)谖磥?lái)可以繼續(xù)在交易市場(chǎng)中施展拳腳。更不用提他們還得到了球隊(duì)目前最缺少的外線射手，賽斯-庫(kù)里對(duì)于布魯克林來(lái)說(shuō)無(wú)疑是雪中送炭，現(xiàn)在他們不再用擔(dān)心喬-哈里斯賽季報(bào)銷(xiāo)會(huì)讓球隊(duì)的外線徹底停擺，賽斯可以有效地解決這個(gè)麻煩。

所以，縱觀所有種種，在哈登確定自己去意已決的情況下，從價(jià)值角度來(lái)看，籃網(wǎng)無(wú)疑是這筆交易中的得益方。只是我們很難猜測(cè)如果哈登留下他是否還會(huì)為爭(zhēng)冠努力，所以無(wú)法確定籃網(wǎng)在總冠軍爭(zhēng)奪的機(jī)會(huì)上究竟損失了多少。此外，籃網(wǎng)還為自己今年的東部季后賽突破之旅創(chuàng)造了一個(gè)令人頭疼無(wú)比的對(duì)手，這是非常重要的一個(gè)部分，也是一個(gè)最大的減分項(xiàng)。鑒于所有的這一切，我很理解籃網(wǎng)為何一直在堅(jiān)持想留下哈登，直到最后時(shí)刻才決定用一次復(fù)雜的交易來(lái)完成這一切。

76人得到：詹姆斯-哈登、保羅-米爾薩普

交易評(píng)級(jí)：C-

故事的最后，76人管理層得到了他們夢(mèng)寐以求的對(duì)象。所以，代價(jià)又是什么呢？

雖然布魯克林確實(shí)有做交易的動(dòng)機(jī)，但由于各種原因，76人似乎才是更有動(dòng)力的那一方。雖然在沒(méi)有本西的情況下他們也打得很好，足以保持在東部的競(jìng)爭(zhēng)者角色，目前他們只落后東部第一2.5個(gè)勝場(chǎng)，且領(lǐng)先籃網(wǎng)3個(gè)勝場(chǎng)，但大家心里都清楚，以76人現(xiàn)有的陣容在季后賽中完全無(wú)法與東部的幾支豪強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)。

考慮到球隊(duì)明星中鋒恩比德正處于個(gè)人生涯最巔峰的時(shí)期（下個(gè)月他將年滿28歲），而且難得地在一個(gè)賽季中均保持不錯(cuò)的健康狀態(tài)（本賽季至今的54場(chǎng)比賽打了42場(chǎng)），費(fèi)城管理層迫切地想為他找到合適的助手以追逐總冠軍。從進(jìn)攻角度來(lái)看，哈登是恩比德進(jìn)入聯(lián)盟以來(lái)?yè)碛羞^(guò)最棒的隊(duì)友，但兩人如何兼容依舊是一個(gè)非常有趣的課題，值得觀察。

過(guò)去那些在哈登打出身價(jià)的中鋒，都是些擅長(zhǎng)擋拆順下與空接吃餅的身體天賦跳跳男，雖然恩比德也很有天賦，但他并不完全是這個(gè)類(lèi)型的中鋒。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，本賽季恩比德每百次持球中只會(huì)攻筐16次，這個(gè)比率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于布魯克林陣中的任何一位中鋒，籃網(wǎng)在這項(xiàng)數(shù)據(jù)中比率最低的內(nèi)線球員是阿爾德里奇，但他每百回合持球也會(huì)選擇攻筐30次。

毫無(wú)疑問(wèn)，恩比德可以將他面前的對(duì)位防守者拉到外線，為哈登創(chuàng)造他喜歡的內(nèi)線終結(jié)空間。但如果恩比德在這對(duì)組合中只起到這個(gè)作用，那我真覺(jué)得有些浪費(fèi)他場(chǎng)均29.4分的輸出能力。同樣的，如果只讓哈登成為一個(gè)給恩比德喂球的后衛(wèi)，他當(dāng)然可以很好地完成這項(xiàng)工作，但對(duì)于一位聯(lián)盟得分王來(lái)說(shuō)，僅僅安排這種等級(jí)的任務(wù)，未免過(guò)于奢侈。

假設(shè)里弗斯會(huì)想辦法錯(cuò)開(kāi)這兩位超級(jí)球星的部分出場(chǎng)時(shí)間，這其實(shí)是正確的舉措，擁有兩位單打能力超強(qiáng)球星的最大好處就是可以讓球隊(duì)始終保持攻擊力，所以盡量永遠(yuǎn)保持一人在場(chǎng)會(huì)是最合理的比賽策略。而且哈登與恩比德都有過(guò)令人略擔(dān)心的傷病史，讓他們倆組合也可以看作是互相上了一道保險(xiǎn)。根據(jù)NBA高階數(shù)據(jù)，本賽季當(dāng)恩比德離場(chǎng)休息時(shí)，76人每百回合的進(jìn)攻得分會(huì)下降7.7分，百回合凈勝分也會(huì)從+7.1分暴跌至-2.3分。

盡管錯(cuò)開(kāi)兩人出場(chǎng)時(shí)間確實(shí)是很好的策略，但為了最大化這對(duì)組合的效果并為殘酷的季后賽提前做準(zhǔn)備，哈登和恩比德還是必須在剩余的賽季中找到化學(xué)反應(yīng)，讓他們倆打擋拆應(yīng)該會(huì)是最直接的辦法。樂(lè)觀來(lái)看，鑒于恩比德在錯(cuò)位打后衛(wèi)時(shí)有絕對(duì)統(tǒng)治力，哈登也具備超強(qiáng)的一對(duì)一能力，這對(duì)組合的擋拆效果預(yù)計(jì)將會(huì)無(wú)與倫比。

如何在防守端安排哈登是一個(gè)令人擔(dān)憂的問(wèn)題，無(wú)論是在火箭還是籃網(wǎng)，想用有哈登的陣容更打出最佳防守表現(xiàn)都需要使用無(wú)限換防戰(zhàn)術(shù)。哈登有足夠的力量在低位頂住比他身材更高大的對(duì)手，并在內(nèi)線與對(duì)手內(nèi)線完成對(duì)抗。哈登的這種特點(diǎn)讓教練組很自然地會(huì)去安排他在防守輪轉(zhuǎn)開(kāi)始前對(duì)位對(duì)手的大個(gè)子球員，但這意味著托拜亞斯-哈里斯在未來(lái)需要更多地承擔(dān)外線防守任務(wù)。而且76人的情況與籃網(wǎng)、火箭都不同，你很難要求恩比德去打無(wú)限換防，哈登應(yīng)該會(huì)被安排去打傳統(tǒng)的擋拆防守，這對(duì)他來(lái)說(shuō)會(huì)是一個(gè)挑戰(zhàn)。

縱覽東部所有球隊(duì)的陣容和磨合情況，我認(rèn)為熱火和雄鹿會(huì)是今年?yáng)|部冠軍的最有力爭(zhēng)奪者。這對(duì)于費(fèi)城來(lái)說(shuō)絕對(duì)是個(gè)壞消息，因?yàn)樗麄冃枰诒举惣玖⒖倘〉贸晒Γ⒁源俗C明在今夏給哈登一份天價(jià)續(xù)約合同的合理性。假設(shè)哈登真的執(zhí)行他下賽季價(jià)值4740萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)，等到交易限制到期后，哈登將有資格與費(fèi)城簽下一份4年價(jià)值2.23億美元的續(xù)約合同。

這份新約結(jié)束時(shí)哈登將年滿37歲，很難期待到那個(gè)時(shí)候他還會(huì)是這個(gè)聯(lián)盟中的人人都渴望得到的超級(jí)球星。過(guò)往的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，與大齡后衛(wèi)續(xù)大合同經(jīng)常會(huì)出大問(wèn)題。但相比那些最糟糕的垃圾合同，哈登的投射能力在一定程度上可以保證他即便年邁也會(huì)擁有不錯(cuò)的價(jià)值，但值得注意的是，本賽季32歲的哈登相比過(guò)去幾個(gè)賽季已經(jīng)表現(xiàn)出了明顯的下滑，無(wú)論是球場(chǎng)表現(xiàn)還是健康。

如果一切可以如我所愿，我更想留下西蒙斯，而不是通過(guò)交易得到哈登并與其簽下一份超級(jí)大合同，因?yàn)槿绻慌c哈登續(xù)約，費(fèi)城為這筆交易付出的一切會(huì)顯得如此可笑。賽斯-庫(kù)里是76人陣中數(shù)一數(shù)二重要的角色球員，在賽斯離開(kāi)后，費(fèi)城需要找到一位能提供穩(wěn)定外線輸出的替代者。

好的一面是，費(fèi)城在這次交易談判的拉鋸戰(zhàn)中最終還是留下了馬克西與塞布爾，馬克西起初看起來(lái)很可能被放入交易，因?yàn)樗淖灾鬟M(jìn)攻很有價(jià)值，從曝出的交易內(nèi)幕來(lái)看，籃網(wǎng)也確實(shí)想得到這位年輕才俊。馬克西本賽季在投手的角色上已經(jīng)得到了很大進(jìn)步（三分命中率40%），這讓他可以成為哈登身邊值得信賴(lài)的后場(chǎng)搭檔。

留下年輕人的代價(jià)是費(fèi)城不得不付出兩個(gè)首輪選秀權(quán)，如果恩比德和哈登此后遭遇了傷病，那籃網(wǎng)手中握有的將22年首輪轉(zhuǎn)為23年首輪權(quán)力或許會(huì)讓費(fèi)城付出沉痛代價(jià)。27年首輪簽被保護(hù)的不錯(cuò)，連續(xù)兩年1-8順位保護(hù)，對(duì)于籃網(wǎng)來(lái)說(shuō)一個(gè)首輪末段簽根本沒(méi)有太多價(jià)值。不過(guò)極端情況下，費(fèi)城可能會(huì)在27年再次陷入低谷，那籃網(wǎng)就有機(jī)會(huì)得到一個(gè)樂(lè)透簽。

總體而言，我也傾向于做筆交易，而不是留下西蒙斯并在今年夏天繼續(xù)探索交易市場(chǎng)。但我不確定自己是否喜歡冒那么大風(fēng)險(xiǎn)去交易哈登，并在未來(lái)給他一份超級(jí)頂薪續(xù)約合同的決定。費(fèi)城或許本來(lái)可以有其他升級(jí)陣容的選擇。

原文：Kevin Pelton

編譯：最佳第十五人

標(biāo)簽： 本-西蒙斯